Typoscript (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven aantekening. 9 juli 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer G. Venema, Dahliastraat 5, Aalsmeer. [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 9/7

[Getypt:]
HG.

den Heer G. Venema,
Dahliastraat 5,
A A L S M E E R .

53/35/2 M. 9 Juli 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer bericht ik U,
dat momenteel geen enkele plaats op de Centrale Markt beschikbaar
is, zoodat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, Het betreft een korte, zakelijke afwijzingsbrief opgesteld in de formele ambtelijke taal van de vroege jaren '40 (gebruik van "zoodat", "dezer" en "U"). De brief is een reactie op een verzoek van de heer Venema van een week eerder (2 juli). De afwijzing is summier: er is simpelweg geen fysieke ruimte ("plaats") beschikbaar op de Centrale Markt. De handgeschreven aantekening "Verzonden 9/7" bovenaan duidt op een administratieve handeling om de verzending in het dossier vast te leggen. De initialen "HG." rechtsboven verwijzen mogelijk naar een specifieke afdeling of de opsteller van het concept. De datum van het document (juli 1941) plaatst de correspondentie midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening en distributie. Gezien de ontvanger in Aalsmeer woonde — een centrum voor bloemen- en plantenteelt — is het waarschijnlijk dat de heer Venema een verzoek had ingediend voor een handelsplek of standplaats. In deze periode van schaarste en strikte regulering door de bezetter en de Nederlandse distributieorganen was de toegang tot dergelijke handelsplekken zeer beperkt en aan strenge regels gebonden. G. Venema