Getypte brief (doorslag/carbonkopie). 31 juli 1941. De Directeur (van een onbekende instantie, vermoedelijk een gemeentelijke dienst in Amsterdam). [Handgeschreven: verzonden 31/7] [Stempel: HG.]

den Heer P.W.Meuring Jr.,
Van Ostadestraat 370 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22.

53/45/2 M.
31 Juli 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 Juli jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele uitnodiging aan de heer Meuring om langs te komen voor een gesprek met de bedrijfschef van een specifieke dienst. Dit is een reactie op een schrijven van Meuring van enkele dagen eerder (28 juli).
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No.H.69". Dit verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, een belangrijk logistiek knooppunt voor voedselvoorziening.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst zakelijk en hoffelijk in de stijl van die tijd ("den Heer", "zich te willen vervoegen", "des voormiddags").
* Administratieve details: De code "53/45/2 M." is een intern referentienummer. De vermelding "Wijk 22" duidt op de toenmalige wijkindeling van Amsterdam. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (juli 1941). In deze periode was de controle op de voedselvoorziening en distributie via de Centrale Markthallen zeer streng.
* Mogelijke instantie: De afkorting "HG." staat mogelijk voor "Handels- en Gemeentebedrijven" van de gemeente Amsterdam.
* Geadresseerde: P.W. Meuring Jr. woonde in de Van Ostadestraat. Gezien de formele aard van de brief en de locatie van de afspraak (de Markthallen), zou het kunnen gaan om een arbeidsgerelateerde zaak, een vergunningskwestie of een administratieve formaliteit binnen de context van de oorlogseconomie. P.W. Meuring Gemeente Amsterdam