Getypte brief (doorslag op dun papier). 7 augustus 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst belast met marktwezen of voedselvoorziening). Den Heer J. Maurer, Van Ostadestraat 323 II, Amsterdam-Zuid. den Heer J. Maurer,
Van Ostadestraat 323 II,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 22.

53/45/4 M 7 Augustus 1941.

        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 dezer verzoek ik U

zich een dezer dagen te willen vervoegen by den bedryfschef van
myn dienst, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, No.
H-69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

                                                 De Directeur,

                                                 [Paraaf in blauw potlood] *   **Inhoud:** De brief is een formele uitnodiging aan de heer Maurer voor een gesprek met de bedrijfschef van een niet nader genoemde dienst. De aanleiding is een eerdere brief van Maurer van 4 augustus 1941. De afspraak moet plaatsvinden op de Centrale Markt in Amsterdam, tussen 9 en 10 uur 's ochtends.

• Taalgebruik: Het taalgebruik is ambtelijk en typisch voor de periode (bijv. "den", "myn", "bedryfschef", "voormiddags"). Het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in "bedryfschef" en "myn" was destijds een geaccepteerde variant in getypte correspondentie.
• Vormgeving: Het betreft een doorslag, herkenbaar aan de ietwat vage letters en het dunne papier. Het onderstreepte "Amsterdam-Zuid" en de toevoeging van "Wyk 22" duiden op een nauwkeurige administratieve verwerking. * Historische periode: De brief is gedateerd midden in de Tweede Wereldoorlog (augustus 1941). Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center) speelde een cruciale rol in de gecontroleerde voedseldistributie tijdens de bezettingsjaren.
• Locatie: De Van Ostadestraat bevindt zich in De Pijp. De heer Maurer wordt gevraagd zich te melden bij een kantoor ("H-69") direct op de Centrale Markt. Gezien de datum en de locatie zou dit gesprek betrekking kunnen hebben op werkgelegenheid, marktvergunningen of, in de context van 1941, de toenemende beperkingen opgelegd aan de burgerbevolking (al geeft de brief geen expliciete aanwijzing voor dit laatste).
• Archivarisnotitie: De blauwe paraaf en de vage stempel bovenaan wijzen erop dat dit document deel uitmaakte van een lopend administratief dossier van een gemeentelijke instantie in Amsterdam. J. Maurer Maurer wordt (De heer) Marktwezen