Handgeschreven brief (verzoekschrift). 24 augustus 1941. A. Cosman. [Bovenmarge, stempel en handschrift]:
Nº 53 / 57 / 1 M. 1941 16/8 ~~14-8-41~~

Amsterdam 24 Augustus

Mijnheer hierbij vestig ik
u aandacht op onderstaande.
Daar het op heden moeilijk is
werk te vinden. En ik een der
kostwinners bij mij thuis ben,
hoop ik in aanmerking te komen
voor een Marktbewijs. Ik hoop
namelijk op de markt 't een of
ander te verdienen zodat ik niet
met leege handen thuis kom.

Inmiddels Verblijf
ik in afwachting
Hoogachtend.
A Cosman
A Cosman
Latherusstr 108
A-dam
Noord In deze korte, zakelijke brief verzoekt A. Cosman de betreffende instantie (vermoedelijk de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam) om een 'Marktbewijs'. Dit was een officiële vergunning die nodig was om op de openbare markt goederen te mogen verkopen. De aanvrager onderbouwt het verzoek met een beroep op de penibele economische situatie: het gebrek aan regulier werk en de noodzaak om als een van de kostwinners bij te dragen aan het gezinsinkomen. De zin "zodat ik niet met leege handen thuis kom" benadrukt de directe financiële noodzaak. Het handschrift is een vlot, Geoefend cursief dat kenmerkend is voor het midden van de 20e eeuw. De brief is geschreven in augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De achternaam 'Cosman' is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam. Deze context is cruciaal: in de loop van 1941 werden de anti-Joodse maatregelen van de bezetter steeds ingrijpender. Joden werden stelselmatig uit vele beroepsgroepen geweerd en hun economische bewegingsvrijheid werd sterk ingeperkt. Het verzoek om een marktbewijs kan duiden op een poging om in de eigen levensbehoeften te voorzien nadat ander werk verloren was gegaan. In september 1941, slechts enkele weken na deze brief, werden in Amsterdam aparte markten voor Joden ingesteld, waarbij Joodse handelaren enkel nog op die aangewezen plekken mochten staan. De paarse stempel "M. 1941" duidt op de administratieve verwerking binnen het gemeentelijke archief (waarschijnlijk de 'M' van Marktwezen). A. Cosman Gemeente Amsterdam Marktwezen