Getypte brief (doorslag/kopie). 19 augustus 1941 (verzonden op 20 augustus 1941). De Directeur (organisatie onbekend, mogelijk gemeentelijke instantie of woningbouwvereniging). Den Heer J. Verbrugge, Lumeystraat 34 II, Amsterdam-West. verzonden 20/8 [handgeschreven in potlood/inkt]

                                        den Heer J.Verbrugge,
                                        Lumeystraat 34 II,
                                        Amsterdam-West.

53/58/2 M                                      19 Augustus 1941.

                    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer deel ik
U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden
voldaan.

                                                    De Directeur, * Vorm: Het betreft een zeer kort en zakelijk schrijven op dun doorslagpapier. De tekst is met een typemachine opgesteld.
* Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 15 augustus 1941 door de heer Verbrugge was ingediend. Wat de aard van het verzoek was, wordt in deze brief niet gespecificeerd.
* Annotaties: Bovenaan staat de handgeschreven notitie "verzonden 20/8", wat een administratieve aantekening is dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. * Tijdsperiode: De brief dateert van augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Lumeystraat 34 in Amsterdam-West bevindt zich in de buurt van de De Clercqstraat en het Mercatorplein.
* Administratief: Het kenmerk "53/58/2 M" duidt op een strak gehanteerd archiefsysteem. Dergelijke korte afwijzingen waren gebruikelijk in de ambtelijke correspondentie van die tijd, waarbij weinig tot geen toelichting werd gegeven op de besluitvorming. J. Verbrugge