Handgeschreven brief (verzoekschrift). 18 augustus 1941. № 53/60/M. 1941 $\frac{20}{8}$
A’dam 18/8 1941
[in blauw potlood] mith Bruins

Mijnheer

Ondergetekende, is 15 jaar werkzaam
geweest aan groentenmarkt en
markthallen. Was in eind 1934
gedwongen, door slechte werkzaam-
heden aan markthallen, zich bij M.
steun te vervoegen. Deze ontnam
mij marktbewijs en Rijbewijs. Door
dat zij mij mijn marktbewijs ont-
nam, was ik niet in staat om daar
weer aan werk te kunnen komen.
Nu heb ik vernomen dat aan de
hallen weer aardig werk is, en hoop
ik aangezien ik een oude marktjongen
ben weer een nieuw legitimatiekaart
te kunnen bekomen, ik ben aan
de markt werkzaam geweest bij
L. J. Visser 4 jaar, bij F. de Leeuw
5 jaar. Bij W. ooms 4 jaar
Bij H. Lever, en H. Meenta 3 jaar De schrijver van de brief, een ervaren "marktjongen" met 15 jaar ervaring, verzoekt om herstel van zijn werkvergunningen. Hij legt uit dat hij eind 1934, tijdens de economische crisis, genoodzaakt was een beroep te doen op de Maatschappelijke Steun (M. steun). Als gevolg hiervan moest hij zijn marktbewijs en rijbewijs inleveren, wat een latere terugkeer naar de arbeidsmarkt blokkeerde.

Nu de bedrijvigheid bij de Amsterdamse Markthallen weer toeneemt, vraagt hij om een nieuwe legitimatiekaart. Om zijn vakkundigheid en arbeidsverleden aan te tonen, somt hij zijn voormalige werkgevers op:
* L. J. Visser (4 jaar)
* F. de Leeuw (5 jaar)
* W. Ooms (4 jaar)
* H. Lever en H. Meenta (3 jaar) Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting (augustus 1941). De term "M. steun" verwijst naar de armenzorg/werkloosheidssteun van de gemeente Amsterdam. Het was in die tijd gebruikelijk dat men bij het ontvangen van steun bepaalde rechten of bewijzen van zelfstandigheid moest inleveren om misbruik (zoals zwartwerken) te voorkomen.

De "markthallen" verwijzen naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, het hart van de voedseldistributie. De referentie naar een "legitimatiekaart" is in 1941 extra beladen, aangezien de bezetter de controle over de beroepsbevolking en bewegingsvrijheid steeds strenger reguleerde via vergunningenstelsels. De brief toont de persoonlijke impact van de economische depressie van de jaren '30 die doorvloeide in de oorlogsjaren.