Handgeschreven administratieve aantekening/notitie. 2 en 3 maart 1939. Dit bewijs moet
bovendien vermelden
wanneer de U-verleende
ondersteuning is begonnen
Tevens moet te zijner tijd
een dergelijk bewijs houdende de datum
van het einde
der ondersteuning
worden overgelegd.

[Paraph rechts: ST?]

2/3 '39
amp [?]

3/3 '39
[onleesbare paraph] * Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins schuingeschreven administratief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst is zakelijk en dwingend van toon ("moet", "worden overgelegd").
* Inhoud: De tekst bevat instructies voor de ontvanger van een uitkering of ondersteuning (mogelijk armenzorg of werkloosheidssteun). Er wordt geëist dat er bewijsstukken worden aangeleverd die exact aangeven wanneer de ondersteuning is gestart en, in de toekomst, wanneer deze eindigt.
* Datering en parafen: Er zijn twee data zichtbaar in de linkerbovenhoek (gezien de oriëntatie van de tekst), wat duidt op een proces van behandeling door verschillende ambtenaren of op verschillende dagen. De afkorting "amp" en de parafen zijn typisch voor bureaucratische afhandeling in die periode. Dit document stamt uit maart 1939, een periode van economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. "Ondersteuning" was in die tijd de gangbare term voor maatschappelijke bijstand of armenzorg, die vaak aan strikte regels en bewijslast was verbonden. Dergelijke aantekeningen zijn veelvoorkomend in de archieven van gemeentelijke diensten voor sociale zaken of instellingen voor armenzorg. De nadruk op de exacte begin- en einddatum was cruciaal voor de rechtmatige besteding van publieke middelen.