Zakelijke brief / Verzoekschrift. 12 september 1941. H. Bakker (Expeditiebedrijf). Directie Marktwezen, Centrale Markt, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Briefhoofd stempel linksboven:]
BOODSCHAPPENDIENST
centraal
TEL. 48314
GELDERSCHEKADE t/o 55
VAN 7 uur V. M. TOT 7 uur N. M.

[Rechtsboven:]
Amsterdam 12/9 '41
Nº 53/69 // M. 1941 13/9
[Handgeschreven toevoeging:] m. h. Broerse

[Adressering:]
Aan de Directie Marktwezen
Centrale Markt
J.v. Galenstr.
Alhier

[Inhoud:]
Mijne Heeren

Daar mijn Expeditiebedrijf geregeld fruit en
groententransporten moet vervoeren voor verschillende
Firma's vanaf de Centrale Hallen, verzoekt
ondergeteekende beleefd, U. hem door middel
van vergunningen toestemming te willen
verleenen tot toegang voor drie auto's (per jaar
abonnement.)

Hoogachtend
H. Bakker * Inhoud: De heer H. Bakker verzoekt om toegangsbewijzen (vergunningen) voor drie vrachtwagens tot de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Hij motiveert dit door aan te geven dat hij op regelmatige basis groenten en fruit transporteert voor diverse firma's vanaf de Centrale Hallen. Hij vraagt specifiek om een "per jaar abonnement".
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele zakelijke stijl van de vroege 20e eeuw, getuige de aanhef "Mijne Heeren" en de derdepoonsvorm "ondergeteekende".
* Administratieve sporen: Het nummer "Nº 53/69 // M. 1941 13/9" duidt op de archivering door de Directie Marktwezen. De datum "13/9" suggereert de datum van ontvangst of verwerking, één dag na verzending. De handgeschreven naam "Broerse" is vermoedelijk de behandelend ambtenaar.
* Briefpapier: Opvallend is het gebruik van briefpapier van de "Boodschappendienst Centraal", gevestigd aan de Gelderschekade. Dit kan betekenen dat Bakker gelieerd was aan dit bedrijf of simpelweg hun kantoordiensten of briefpapier gebruikte. * Historische periode: De brief is gedateerd op 12 september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel streng gereguleerd en was het bezit van de juiste transportvergunningen cruciaal voor de bedrijfsvoering.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was de belangrijkste groothandelsmarkt voor levensmiddelen in Amsterdam. Toegang tot dit terrein was beperkt en strikt gecontroleerd door de gemeente (Directie Marktwezen).
* Economische relevantie: Het document illustreert de dagelijkse logistieke uitdagingen van transportondernemers tijdens de oorlogsjaren, waarbij formele verzoeken aan overheidsinstanties noodzakelijk waren om de voedselvoorziening in de stad op gang te houden. H. Bakker Marktwezen