Doorslag van een getypte zakelijke brief.
Origineel
Doorslag van een getypte zakelijke brief. 2 oktober 1941. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk de Marktdienst of een aanverwante gemeentelijke dienst). Den Heer G. Niland. [Handgeschreven aantekening bovenaan:]
Verzonden 2/10
[Rechtsboven:]
HG.
[Adresblok:]
den Heer G. Niland,
Pieter Vlamingstraat 28 huis,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.
[Kenmerk en datum:]
53/73/2 M. 2 October 1941.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 September jl. verzoek
ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H. 69, des
voormiddags tusschen 9 en 10 uur.
[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De toon is zakelijk en direct. De ontvanger, de heer Niland, wordt verzocht zich te melden bij een "bedrijfschef" naar aanleiding van een brief die hij zelf op 27 september 1941 heeft gestuurd.
De locatie waar hij zich moet melden, "Centrale Hal, No.H. 69", verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat). Dit suggereert dat de afzender een directeur is van een dienst die daar gevestigd was, zoals de gemeentelijke Marktdienst of een distributie-instantie. Gezien de vroege ochtenduren (9 tot 10 uur) betreft het een operationele werkomgeving. Het document dateert uit oktober 1941, een tijd waarin het dagelijks leven in Amsterdam in toenemende mate werd beheerst door de regels van de bezetter en de schaarste aan goederen. De Pieter Vlamingstraat ligt in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost.
"Wijk 18" was de toenmalige aanduiding voor dit deel van de stad in het administratieve systeem van de gemeente Amsterdam. De verwijzing naar de "Centrale Hal" plaatst de handeling in het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en handel van die tijd. Mogelijk hield de brief van de heer Niland verband met een arbeidsaangelegenheid, een vergunning of distributiekwesties, zaken die in 1941 strikt gereguleerd waren. G. Niland Gemeente Amsterdam
Samenvatting
De brief is een formeel administratief schrijven uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De toon is zakelijk en direct. De ontvanger, de heer Niland, wordt verzocht zich te melden bij een "bedrijfschef" naar aanleiding van een brief die hij zelf op 27 september 1941 heeft gestuurd.
De locatie waar hij zich moet melden, "Centrale Hal, No.H. 69", verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat). Dit suggereert dat de afzender een directeur is van een dienst die daar gevestigd was, zoals de gemeentelijke Marktdienst of een distributie-instantie. Gezien de vroege ochtenduren (9 tot 10 uur) betreft het een operationele werkomgeving.
Historische Context
Het document dateert uit oktober 1941, een tijd waarin het dagelijks leven in Amsterdam in toenemende mate werd beheerst door de regels van de bezetter en de schaarste aan goederen. De Pieter Vlamingstraat ligt in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost.
"Wijk 18" was de toenmalige aanduiding voor dit deel van de stad in het administratieve systeem van de gemeente Amsterdam. De verwijzing naar de "Centrale Hal" plaatst de handeling in het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en handel van die tijd. Mogelijk hield de brief van de heer Niland verband met een arbeidsaangelegenheid, een vergunning of distributiekwesties, zaken die in 1941 strikt gereguleerd waren.