Doorslag van een officiële brief (mogelijk van een gemeentelijke dienst). 15 oktober 1941. De Directeur (naam niet vermeld). Den Heer H.J. Broekhoff. [Handgeschreven in blauw potlood/inkt bovenaan:]
Verzonden 16/10

[Getypt:]
HG.
den Heer H.J. Broekhoff,
Kinkerstraat 323,
Amsterdam-West.
Wijk 25.

53/80/2 M.
15 October 1941.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 11 October jl. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, Het document is een zakelijke correspondentie uit de bezettingsperiode (Tweede Wereldoorlog). De toon is formeel en direct. De brief is een reactie op een eerdere schrijven van de heer Broekhoff. De ontvanger wordt verzocht langs te komen bij een 'bedrijfschef' voor een gesprek op een zeer specifiek tijdstip (tussen 9 en 10 uur 's ochtends).

Opvallende kenmerken:
* Spelling: Gebruik van de oude spelling (bijv. "tusschen", "October", "den Heer").
* Locatie: De "Centrale Hal, No. H.69" verwijst naar een specifieke locatie, waarschijnlijk binnen de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, gezien de nabijheid van de Kinkerstraat en de term 'bedrijfschef'.
* Administratieve sporen: Het handgeschreven "Verzonden 16/10" duidt op de administratieve verwerking; de brief werd een dag na de type-datum daadwerkelijk verstuurd. In oktober 1941 was Amsterdam ruim een jaar bezet door nazi-Duitsland. De Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelden een cruciale rol in de voedseldistributie van de stad. Brieven zoals deze konden gaan over arbeidszaken, vergunningen of distributiekwesties. De Kinkerstraat 323, het adres van de ontvanger, ligt in de Kinkerbuurt, op loopafstand van de Markthallen. Gezien het kenmerk en de verwijzing naar een 'dienst', is de kans groot dat dit een schrijven is van een gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markt of de voedselvoorziening. H.J. Broekhoff