Handgeschreven brief (verzoekschrift). 17 november 1941. Een werkloze man die probeert wat bij te verdienen als sjouwer/kruier. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of de politie-autoriteit verantwoordelijk voor vergunningen. N° 53/97/1 M.1941 10/11
17 - 11 - 1941
m.th Bruin [onzeker]

" Mijn heer "

Hiermede verzoek ik beleefd Uw aandacht voor het volgende.
Sinds eenigen maanden ben ik zonder werk en daar ik wat wilde verdienen is het mij gelukt voor den Heer van der Berg Nieuwe Amstelstraat 10 en den Heer Coquer Weespark 56 hun aardappellen en groenten naar hun zaken en naar de Joodsch Invalide te brengen
Nu ben ik niet in het bezit van een marktkaart en is het voor mij moeilijk werken, nu laden voornoemde personen het en ik krui het weg.
Nu richt ik mij tot U met een vriendelijk verzoek, namelijk * Afzender: Een werkloze man die probeert wat bij te verdienen als sjouwer/kruier.
* Ontvanger: Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of de politie-autoriteit verantwoordelijk voor vergunningen.
* Inhoud: De schrijver vervoert aardappelen en groenten voor twee handelaren (Van der Berg en Coquer) naar hun winkels en naar de Joodsche Invalide. Omdat hij geen officiële 'marktkaart' (vergunning) heeft, mag hij de goederen niet zelf op de kar laden of officieel verhandelen; hij mag ze alleen wegkruien nadat anderen hebben geladen. Hij schrijft de brief om een oplossing voor dit probleem te vragen.
* Toon: Zeer onderdanig en beleefd, typerend voor verzoekschriften uit die tijd. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven in november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locaties: De genoemde adressen (Nieuwe Amstelstraat, Weesperpark/Weesperplein) bevinden zich in de Amsterdamse Jodenbuurt.
* De Joodsche Invalide: Dit was een bekend Joods verzorgingstehuis en ziekenhuis aan de Nieuwe Achtergracht/Weesperplein. In 1941 was dit instituut nog volop in bedrijf, maar de omstandigheden voor de Joodse gemeenschap werden steeds nijpender door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter.
* Sociaal-economisch: De noodzaak voor een 'marktkaart' illustreert de strenge regulering van de economie en de arbeidsmarkt tijdens de oorlog. Zelfs voor simpel werk als het voortduwen van een handkar was officiële toestemming vereist. Politie