Getypte brief (doorslag/kopie). 2 januari 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde dienst, gevestigd bij de Centrale Markt). Den Heer W.v. Beest, Dapperstraat 24 II, Amsterdam-Oost. HG.

den Heer W.v.Beest,
Dapperstraat 24 II,
Amsterdam-Oost.

Wijk 18.

53/118/2 M. 2 Januari 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 December jl. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Hal op de Centrale Markt, No.H.69, des voormiddags tusschen 10 en 11 uur.

De Directeur, Het document is een korte, zakelijke oproep aan de heer W.v. Beest. De aanleiding is een eerdere brief van de ontvanger, gedateerd op 23 december 1941. De directeur van de betreffende dienst verzoekt de ontvanger om langs te komen bij de 'bedrijfschef'.

Opvallende details:
* Locatie: De afspraak moet plaatsvinden in de "Hal op de Centrale Markt, No.H.69". Dit verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (nabij de Jan van Galenstraat).
* Tijdstip: Er wordt een specifiek tijdvak gevraagd (tussen 10 en 11 uur 's ochtends).
* Vorm: Het lijkt om een doorslag op gelinieerd papier te gaan, bedoeld voor het archief van de afzender. De letters "HG." rechtsboven zijn mogelijk een classificatie of initialen van de opsteller. De datum, 2 januari 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening en distributie, die in deze periode streng gereguleerd was.

De Dapperstraat in Amsterdam-Oost (het adres van de ontvanger) lag in een wijk die tijdens de bezetting zwaar getroffen werd door de wegvoering van Joodse inwoners, alhoewel de naam "Van Beest" niet direct duidt op een specifieke achtergrond. De brief kan betrekking hebben op werkgelegenheid, vergunningen of distributiezaken binnen de context van de gemeentelijke marktorganisatie in oorlogstijd. De aanduiding "Wijk 18" werd destijds gebruikt voor de administratieve wijkindeling van Amsterdam.