Handgeschreven verzoekschrift. 29 december 1941 (gebaseerd op de administratieve aantekeningen). W. Kats, Velserweg 150, Amsterdam (W). № 53/119/1 M. 1941 29/12

Ondergetekende W Kats verzoekt beleefd
in aanmerking te komen voor een
expeditie kaart voor paard en wag en
wat mijn eigendom is wat te controleren
is op het veeboekje
en dat ik nooit met politie in aanraking
ben geweest en van mijn verleden niets
is aante merken
in afwachting
W Kats
Velserweg 150
Amsterdam (W)

[Aantekening onderaan in ander handschrift:]
oproepen en brief terug
29/12 - 41 [Initialen]

[Rode stempel/aantekening:]
53/119/2 M
31/12/41 [Initialen] * Inhoud: De heer W. Kats vraagt bij de betreffende instantie een 'expeditiekaart' aan voor zijn paard en wagen. Hij voert twee argumenten aan ter ondersteuning van zijn verzoek: hij is de rechtmatige eigenaar (bewijsbaar via een 'veeboekje') en hij is van onbesproken gedrag (geen politiecontacten in het verleden).
* Schrijfstijl: De brief is opgesteld in een beleefde, enigszins formele toon, passend bij een verzoekschrift aan een overheidsinstantie. Er zijn kleine spellings- en grammaticale slordigheden (zoals "wag en" en "aante merken"), wat wijst op een afzender die gewend is aan praktisch werk, maar de moeite neemt voor een correcte correspondentie.
* Administratieve afhandeling: De aantekeningen onderaan suggereren een snelle reactie. De opmerking "oproepen en brief terug" duidt erop dat de aanvrager persoonlijk moest verschijnen om zijn verzoek nader toe te lichten of om de definitieve documenten in orde te maken. * Tijdsbeeld (Tweede Wereldoorlog): December 1941 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. Door brandstoftekorten en de vordering van motorvoertuigen werd transport met paard en wagen opnieuw van vitaal belang voor de voedselvoorziening en lokale distributie.
* Regulering en Distributie: Tijdens de bezetting was vrijwel alles gereguleerd via vergunningen en distributiestelsels. Een 'expeditiekaart' was noodzakelijk om legaal goederen te mogen vervoeren. Het feit dat Kats benadrukt geen politie-verleden te hebben, is tekenend voor de tijd; loyaliteit of op zijn minst het ontbreken van een strafblad was essentieel om in aanmerking te komen voor faciliteiten van de (onder toezicht staande) overheid.
* Locatie: De Velserweg in Amsterdam-West was destijds een gebied met veel bedrijvigheid en transportmogelijkheden nabij de spoorwegen en uitvalswegen. Het 'veeboekje' verwijst naar de registratie van het paard, dat in die tijd als essentieel bedrijfsmiddel werd beschouwd. W. Kats Politie