Handgeschreven administratieve notitie (mogelijk een dossierkaart). Sinnema in bewaring.
24 juni
geh. - en herh.
Heeft steun. f 13, per week.
hiervan kruiskaart af
bz 3/12 - 41
opb.
std
6/1 '42
[rode paraaf] * Persoonsgegevens: De notitie betreft een persoon met de (Friese) achternaam Sinnema. Deze persoon is blijkbaar "in bewaring" gesteld, wat duidt op detentie of arrestatie.
* Financiën: Sinnema ontvangt een "steun" (sociale uitkering) van 13 gulden per week. Van dit bedrag moet de bijdrage voor de "kruiskaart" worden afgetrokken. De kruiskaart was in die tijd een bewijs van inschrijving bij een kruisvereniging (zoals het Wit-Gele of Groene Kruis) voor medische zorg en verzekering.
* Afkortingen:
* geh. - en herh.: Waarschijnlijk "gehoord en herhaald", een term die vaak gebruikt werd bij het opmaken van officiële verklaringen of verhoren.
* bz: Mogelijk "bezocht" (door een maatschappelijk werker of controleur) of "brief verzonden".
* opb. / std: Vermoedelijk "opgebracht" (naar een kamp of gevangenis) en "Stad" (verwijzend naar een centrale administratie of locatie).
* Tijdlijn: De kaart beslaat een periode van ruim een half jaar tijdens de bezettingsjaren, waarbij de laatste mutatie op 6 januari 1942 is gezet. De rode paraaf onderaan duidt op een definitieve afhandeling of controle door een ambtenaar. Dit document is representatief voor de bureaucratische nauwkeurigheid van de Nederlandse administratie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het toont hoe de overheid (of de bezetter via Nederlandse instanties) de status van gedetineerden en hun recht op sociale voorzieningen nauwgezet bijhield. In deze periode werden veel mensen "in bewaring" gesteld om politieke redenen, wegens zwartwerken, of als onderdeel van de vroege fasen van de vervolging. De verrekening van de kruiskaart op de steunuitkering laat zien dat zelfs in detentie de sociale verzekeringsplicht doorliep.