Verzoekschrift (handgeschreven brief). 27 december 1941. G.J. Hendrikse, Pieter Aertszstraat 116³, Amsterdam-Zuid. [Links boven:]
Nº 53 / 128 / 1 M. 1941 30/12

[In de marge:]
verzoekschrift.

[Rechts boven:]
Amsterdam, 27 December 1941.

[Aanhef:]
Den Heer Broerse.

[Inhoud:]
Ondergetekende, G.J. Hendrikse wonende Pieter Aertszstr 116³
A’dam Z, verzoekt U beleefd hem van een Expediteurskaart —
toegang gevende tot de Centrale markt — te willen voorzien.
De Heer v. Rekum heeft U persoonlijk 8 dagen geleden
aangesproken omtrent bovengenoemde voor verschaffing van
een weekkaart daar hij dan de kleine cliëntele van genoemde
heer v. Rekum — daar die niet loonend zijn om per paard en wagen
te worden vervoerd — per handwagen zou kunnen vervoeren.
Hopende dat U hem in de gelegenheid zult willen
stellen om mondeling U het een en nader te mogen toelichten,
teekent hij met de meeste hoogachting.

[Ondertekening:]
G.J. Hendrikse

[Onderaan:]
M. S. 170467

[Handgeschreven notitie onderaan:]
oproepen en brief terug
30/12 - 41 * Taal en Stijl: De brief is geschreven in een formele, beleefde stijl die gebruikelijk was voor officiële correspondentie in het midden van de 20e eeuw (gebruik van "Den Heer", "beleefd verzoeken", "loonend", "teekent hij").
* Kern van de aanvraag: G.J. Hendrikse verzoekt om een "Expediteurskaart" (een vergunning voor transporteurs) voor de Centrale Markt in Amsterdam. De reden is economisch: hij wil kleine bestellingen voor een zekere heer Van Rekum gaan bezorgen met een handwagen. Het vervoer per paard en wagen is voor deze kleine klantenkring niet meer rendabel ("niet loonend").
* Administratieve context: De aantekening onderaan ("oproepen en brief terug") suggereert dat de administratie van plan was de aanvrager uit te nodigen voor een gesprek en het originele schrijven (of een kopie) te retourneren of intern af te handelen. De nummers bovenin duiden op een nauwkeurige archivering binnen het gemeentelijk apparaat of de marktmeester-administratie. * Historische periode: De brief dateert uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel en goederen streng gereguleerd.
* Locatie: De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Toegang tot dit terrein was strikt voorbehouden aan geregistreerde handelaren en transporteurs.
* Economische omstandigheden: De noodzaak om over te stappen van paard en wagen naar een handwagen voor "kleine cliëntele" kan wijzen op schaarste (bijv. aan voer voor paarden) of simpelweg op de noodzaak voor kleine ondernemers om de kosten zo laag mogelijk te houden tijdens de oorlogsjaren.
* Adressering: De Pieter Aertszstraat ligt in de wijk De Pijp (Amsterdam-Zuid), vanouds een buurt met veel kleine zelfstandigen en ambachtslieden. De heer Broerse was waarschijnlijk een functionaris binnen de marktadministratie of de gemeentelijke havendienst/markten. Broerse was (De heer) G.J. Hendrikse