Doorslag van een verzonden brief. 3 januari 1942. De Directeur (van een niet nader gespecificeerde dienst, mogelijk de Dienst der Marktwezen). Den Heer W. Hendriks, Pieter Aertzstraat 113 III, Amsterdam-Zuid. De transcriptie volgt de originele lay-out en spelling.

[Rechtsboven:]
HG.

[Rechtsmidden:]
den Heer W.Hendriks,
Pieter Aertzstraat 113 III,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 22.

[Midden, links:]
53/120/2 M.

[Midden, rechts:]
3 Januari 1942.

[Body:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 December jl. ver-
zoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfs-
chef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69,
des voormiddags tusschen 10 en 11 uur.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele uitnodiging voor een gesprek. De heer Hendriks heeft op 27 december 1941 een brief gestuurd (mogelijk een sollicitatie of een verzoek), waarop hij nu wordt uitgenodigd om langs te komen bij een bedrijfschef.
* Locatie: De genoemde "Centrale Hal, No.H.69" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De aanduiding "H.69" duidt op een specifiek kantoor of standplaats binnen dit grote complex.
* Stijl: Het taalgebruik is ambtelijk en typisch voor de vroege jaren '40 ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags").
* Administratieve details: De vermelding "Wijk 22" verwijst naar de administratieve wijkindeling van de gemeente Amsterdam waarin de Pieter Aertzstraat (De Pijp) lag. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting (januari 1942). In deze periode was de Centrale Markthal van cruciaal belang voor de gecontroleerde voedseldistributie in Amsterdam. De zakelijke afhandeling suggereert een functioneel contact tussen een burger en een semioverheidsinstantie of gemeentelijke dienst. Dergelijke korte brieven werden vaak als doorslag bewaard in een persoons- of zaakdossier voor de administratieve opvolging. Hendriks heeft (De heer) W. Hendriks Gemeente Amsterdam Marktwezen