Officieel ambtelijk schrijven (memo/advies) op een voorgedrukt formulier ("Model No. 14"). Getypte datum is 8 januari 1941 (waarschijnlijk een typefout voor 1942, gezien de inhoudelijke verwijzing naar maart 1941 en de overige stempel- en handtekeningdata uit december 1941 en januari 1942). [Linksboven, in stempelkader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 53/120/1 1941
DOORGEZONDEN: 30/12 -'41.

[Rechtsboven, handgeschreven]
53/120/2 Mr. M. Moum [of Meurs]
3/1/42 [paraaf]

[Hoofdtekst, getypt]
W.Hendrikse,verzoekt om een toegangskaart voor de Centrale Markt als expediteur.Hij beschikt niet over een paard en wagen.
Is van beroep huisschilder,doch sedert eenige tijd zonder werk.
Hendrikse is bij Sociale Zaken bekend onder No 178467.Sinds
maart 1941 geen steun meer gehad.Bij S.Z.is het ook bekend,dat
zijn vrouw met naaien eenige bijverdiensten heeft.
Hendrikse is,blijkens mededeeling van het Hoofdbureau van Poli-
tie,nimmer met de Justitie in aanraking geweest.

[Linksonder, handgeschreven in de kantlijn]
Exp. kaart 7059. uitgereikt.

[Adressering en ondertekening]
Den Heer Bedrijfsvoerder [hieroverheen geschreven: Keesom]
v/h Marktwezen.

8 Januari 1941 [sic, vermoedelijk 1942]
Controleur,
[Handtekening/Paraaf]

[Overige handgeschreven aantekeningen onderaan]
9/1-'42 [paraaf]
opb. no 131/42 [Handtekening: C. Elthin]

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een screening van de heer W. Hendrikse, die als expediteur op de Centrale Markt wil werken. Hij heeft echter geen eigen vervoersmiddelen (paard en wagen). De tekst vermeldt zijn achtergrond als werkloze huisschilder en zijn status bij de sociale dienst (S.Z.). Er wordt expliciet vermeld dat zijn vrouw bijverdient met naaiwerk en dat hij een schoon strafblad heeft ("nimmer met de Justitie in aanraking geweest").
* Administratieve proces: Het stuk toont de bureaucratische controle tijdens de bezettingstijd. Voordat iemand toegang kreeg tot economische knooppunten zoals de Centrale Markt, werd zijn sociale en juridische achtergrond gecontroleerd door verschillende instanties (Sociale Zaken, Politie, Marktwezen).
* Opmerkelijke details: De discrepantie in de jaartallen (8 januari 1941 getypt, terwijl de rest van de data eind 1941/begin 1942 aangeven) duidt op een veelvoorkomende vergissing aan het begin van een nieuw kalenderjaar. De handgeschreven notitie "Exp. kaart 7059. uitgereikt" bevestigt dat de aanvraag uiteindelijk is goedgekeurd. * Tijdsgewricht: Tweede Wereldoorlog, Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste groot en de distributie van voedsel via de Centrale Markt strikt gereguleerd.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de stad.
* Sociaal-economisch: De tekst geeft een inkijkje in de overlevingsstrategieën van gewone Amsterdammers: een werkloze ambachtsman die probeert als sjouwer/expediteur op de markt wat te verdienen, terwijl zijn vrouw bijspringt met naaiwerk. De vermelding "geen steun meer" suggereert een precaire financiële situatie.