Handgeschreven ambtelijke notitie of fichekaart (concept voor een registratiekaart). 30-12-1907 (geboortedatum), aantekeningen uit de periode 1941. Links en midden:
adh. van Kier. 30-12-1907
beroep schilder Aris Steen
steun afgeloopen sedert Maart 1941.
Sinds 10/10 - 41 werkloos. van steun S.Z. 178467
Vond hem niet
Niets met politiek - richting bekend.

Schuin linksonder:
Politie
niet bekend

Rechtsonder:
26-4-41 - afgev.
W. v. ander werk.
Afmelder verklaarde als
naaister.

Bijzondere tekens:
Onder de politievermelding staat een bedrag genoteerd: f 7.- Dit document is een administratieve notitie over Aris Steen, een huisschilder. De gegevens lijken afkomstig uit een dossier van de sociale dienst of het arbeidsbureau tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Arbeid en steun: Steen ontving "steun" (werkloosheidsuitkering), die in maart 1941 stopte omdat hij ander werk had gevonden ("afgev. W. v. ander werk" – afgevoerd wegens ander werk). Op 10 oktober 1941 werd hij echter opnieuw werkloos.
* Politieke screening: De opmerking "Niets met politiek - richting bekend" en de check bij de politie ("niet bekend") wijzen op een antecedentenonderzoek. Tijdens de bezetting was dit standaard om te bepalen of iemand politiek "betrouwbaar" was (niet anti-Duits) of juist lid was van de NSB.
* Afmelder: De persoon die doorgaf dat hij weer aan het werk was, wordt omschreven als een "naaister" (mogelijk zijn echtgenote).
* Identificatie: Het nummer "S.Z. 178467" verwijst waarschijnlijk naar het dossiernummer bij Sociale Zaken. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) werden burgers nauwlettend gevolgd door instanties zoals het Gewestelijk Arbeidsbureau. Dit was deels voor de sociale zekerheid, maar ook voor de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland). Administratieve kaarten zoals deze werden gebruikt om de arbeidsreserve in kaart te brengen. De vermelding dat er geen politieke richting bekend is, was in die tijd cruciaal voor ambtelijke besluitvorming over bijvoorbeeld tewerkstelling of vergunningen. NSB Politie