Formele zakelijke correspondentie (doorslag/archiefkopie). 20 januari 1941. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", mogelijk geassocieerd met de initialen "HG."). de N.V. Nederlandsche Veiling van land- en tuinbouwproducten "Amsterdam", Centrale Markt, Amsterdam-West. [Handgeschreven in inkt bovenaan:]
Verzonden 21/1

[Rechtsboven:]
HG.

[Adresblok rechtsboven:]
de N.V. Nederlandsche Veiling van
land- en tuinbouwproducten "Amsterdam"
Centrale Markt,
Amsterdam-West.

[Referentie- en datumregel:]
59/1/4 H. 1 20 Januari 1941.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een
exemplaar van het met U gesloten contract.

[Ondertekening:]
De Directeur, Dit document is een uiterst kort en zakelijk begeleidend schrijven. Het dient enkel om de ontvangst van een kopie van een contract te bevestigen aan de geadresseerde, de N.V. Nederlandsche Veiling in Amsterdam.

• Handgeschreven toevoeging: De notitie "Verzonden 21/1" is een typische administratieve aantekening die bevestigt dat de brief de dag na de formele datering is gepost.
• Structuur: De brief volgt de standaardconventies voor formele correspondentie uit die tijd, inclusief de hoffelijkheidsvorm "heb ik de eer U te doen toekomen".
• Status: Het ontbreken van een briefhoofd en de aard van het papier suggereren dat dit een doorslag (carbon copy) is voor het eigen archief van de afzender. De brief is gedateerd op 20 januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De N.V. Nederlandsche Veiling van land- en tuinbouwproducten speelde een cruciale rol in de voedseldistributie vanuit de Centrale Markt in Amsterdam-West.

In deze periode stond de handel in levensmiddelen onder streng toezicht van de bezetter via verschillende distributie- en controleorganen. Hoewel de brief strikt zakelijk en neutraal is, vormt hij een klein puzzelstukje in de administratieve afhandeling van de handel en contractvorming binnen de agrarische sector tijdens de oorlogsjaren. De initialen "HG." zouden kunnen verwijzen naar een specifieke overheidsinstantie of een afdeling binnen een grotere organisatie die toezicht hield op veilingen. N.V. Nederlandsche