Getypte officiële brief (doorslag of kopie). 21 januari 1941. De Directeur (naam niet vermeld, mogelijk van een gemeentelijke dienst). Extra [handgeschreven]

HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

59/1/5 M. 2 21 Januari 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de N.V."Solbandera".

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een contract in tweevoud (duplo) voor de firma N.V. "Solbandera". De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document teruggezonden worden voor verdere registratie.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "ten name van", "te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "onderteekening", "retourneeren").
* Administratieve context: Het gebruik van referentienummers en de aanduiding "in duplo" wijst op een gestroomlijnde bureaucratische procedure binnen het gemeentelijk apparaat. * Historische context: De datum, 21 januari 1941, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel strikt gereguleerd. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in het beheer van schaarse middelen en rantsoenering.
* N.V. Solbandera: De naam "Solbandera" suggereert een link met handel of productie, mogelijk gerelateerd aan levensmiddelen (zoals margarine of oliën, gezien de naamgeving die vaak voor dergelijke producten werd gebruikt), wat verklaart waarom de brief aan deze specifieke wethouder is gericht.
* Bestuur: De noodzaak voor de handtekening van de Burgemeester onderstreept de officiële en juridische status van het contract, waarbij de hoogste lokale autoriteit betrokken moest zijn bij overeenkomsten met private naamloze vennootschappen (N.V.'s). N.V. Solbandera