Archiefdocument
Origineel
[Strook papier bovenaan:]
5727,25
0,38
5726,87
[Briefhoofd:]
NEDERLANDSCHE VEILING
VAN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
[Blauw stempel midden:]
M. 1941 20/3
[Handgeschreven tekst rechtsboven:]
onleesbaar, mogelijk initialen
AMSTERDAM-W., 26 Maart 1941.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM. W.
Ed.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand FEBRUARI 1941, geveilde producten:
| Datum | Groenten en fruit | Bloemen en planten |
|---|---|---|
| 1 Febr. | f 3030.35 | f 162.08 |
| 3 " | 1173.66 | 1557.98 |
| 4 " | 2012.35 | 261.24 |
| 5 " | 2080.55 | 1308.18 |
| 6 " | 2391.17 | 324.04 |
| 7 " | 347.58 | 2152.32 |
| 8 " | 3548.46 | 231.15 |
| 10 " | 182.33 | 2151.31 |
| 11 " | 6736.20 | 307.31 |
| 12 " | 994.43 | 2480.17 |
| 13 " | 3024.68 | 161.92 |
| 14 " | 1296.10 | 3350.04 |
| 15 " | 3573.23 | 419.50 |
| 17 " | 409.67 | 2839.03 |
| 18 " | 1702.74 | 650.65 |
| 19 " | 443.96 | 2794.48 |
| 20 " | 1998.09 | 562.31 |
| 21 " | 851.75 | 3227.90 |
| 22 " | 4415.06 | 474.79 |
| 24 " | 290.47 | 3203.36 |
| 25 " | 2364.71 | 474.13 |
| 26 " | 629.82 | 1470.55 |
| 27 " | 1735.72 | 343.66 |
| 28 " | 1119.96 | 2856.43 |
| ---------- | ---------- | |
| Totaal | f 46353.04 | f 33764.53 |
[Linkermarge:]
[Handgeschreven in groen:] Geboekt
[Rond stempel:] (E)
[Rechthoekig datumstempel in paars:] 26 MAART 1941
[Rechtsonder:]
handtekening/paraf Dit document is een officiële rapportage van de dagelijkse veilingopbrengsten van de Nederlandsche Veiling van Tuinbouwproducten te Amsterdam over de maand februari 1941. De totalen worden gesplitst in twee categorieën: "Groenten en fruit" (f 46.353,04) en "Bloemen en planten" (f 33.764,53).
De brief is gericht aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat. Dit wijst op een formele administratieve verantwoording van de veilingactiviteiten aan het gemeentelijk marktbeheer. De aantekening "Geboekt" en het datumstempel van 26 maart 1941 duiden op de administratieve verwerking door de ontvangende partij. Het document dateert uit maart 1941, minder dan een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam-West speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. Tijdens de bezetting stond de handel onder streng toezicht van de autoriteiten om de distributie en de export naar Duitsland te reguleren.
Februari 1941 was bovendien een historisch beladen maand in Amsterdam vanwege de Februaristaking (25-26 februari), die uitbrak als protest tegen de Jodenvervolging. Hoewel de staking de stad platlegde, tonen de cijfers in dit document (met name de bedragen op 25, 26 en 27 februari) aan dat de veilingactiviteiten, zij het wellicht op kleinere schaal of onder dwang, doorgang vonden. De dagelijkse fluctuaties in de bedragen kunnen zowel wijzen op variaties in aanvoer als op de maatschappelijke onrust van dat moment. Marktwezen