Zakelijke brief / financieel overzicht (vervolgblad). 20 maart 1941. N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Directie Marktwezen, Amsterdam. Amsterdam, 20 Maart 1941.

Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.

Groenten en fruit f 46353.04
Bloemen en planten 33764.53
----------
Totaal f 80117.57 [handgeschreven paraaf/teken]

                                Hoogachtend,

                      N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
                    VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
                            „AMSTERDAM”
                    [handtekening]
                                 DIRECTEUR Dit document is een vervolgblad ("Vervolg I") van een financiële rapportage of factuur gericht aan de Directie Marktwezen in Amsterdam. Het bevat een beknopt overzicht van de totale omzet of afdrachten voor twee categorieën: groenten en fruit enerzijds, en bloemen en planten anderzijds.

Het totaalbedrag van f 80117,57 is voorzien van een handgeschreven controlemerk. De ondertekening geschiedt namens de "N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten" door de directeur, wiens handtekening over het rode bedrijfsstempel is geplaatst. Op de achtergrond is een groot, vaag watermerk zichtbaar (mogelijk van de Gemeente Amsterdam of een gerelateerde instelling). De datum, 20 maart 1941, plaatst dit document in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Directie Marktwezen was een gemeentelijke instantie die toezicht hield op de markthandel in Amsterdam. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie van landbouwproducten streng gereguleerd en onderhevig aan diverse controles en heffingen.

Dergelijke rapportages waren essentieel voor de administratieve afwikkeling van de handel via de officiële veilingen, die onder toezicht stonden om de zwarte markt tegen te gaan en de distributie via het bonnensysteem te waarborgen. De aanzienlijke bedragen wijzen op grootschalige handel, zelfs in oorlogstijd. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam Marktwezen