Brief met financieel overzicht van veilingopbrengsten.
Origineel
Brief met financieel overzicht van veilingopbrengsten. 19 april 1941 (betreft cijfers van maart 1941). N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam“, Centrale Markthallen, Amsterdam-W. Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam-W. [Briefhoofd]
N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
[Stempel/Handgeschreven bovenaan]
No 59/6/1 M.1941 22/4
[Onduidelijke handgeschreven parafen in blauw en grijs potlood]
[Linker kolom]
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
—
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
—
GEM. GIRO N. 5000
—
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
—
[Rechter kolom]
AMSTERDAM-W., 19 April 1941.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM. W.
———————
WelEd.Geb.Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen der door ons, in de maand MAART 1941, geveilde producten:
| Groentenen [‘en’ doorgestreept] fruit | Bloemen en planten | |
|---|---|---|
| 1 Maart | f 3617.49 | f 492.41 |
| 3 " | 381.96 | 2239.19 |
| 4 " | 1799.32 | 432.86 |
| 5 " | 707.78 | 1823.32 |
| 6 " | 3253.86 | 356.62 |
| 7 " | 854.08 | 2483.64 |
| 8 " | 3499.35 | 512.61 |
| 10 " | 818.40 | 2476.87 |
| 11 " | 2257.06 | 691.63 |
| 12 " | 536.75 | 2457.63 |
| 13 " | 1515.41 | 718.19 |
| 14 " | 292.10 | 3632.31 |
| 15 " | 2150.72 | 524.89 |
| 17 " | 254.39 | 2733.26 |
| 18 " | 1108.76 | 760.98 |
| 19 " | 349.43 | 2596.41 |
| 20 " | 1196.96 | 576.99 |
| 21 " | 241.62 | 3849.80 |
| 22 " | 1926.36 | 533.08 |
| 24 " | 284.94 | 2648.20 |
| 25 " | 1456.62 | 783.18 |
| 26 " | 285.07 | 2494.77 |
| 27 " | 1407.64 | 549.38 |
| 28 " | 312.74 | 3071.06 |
| 29 " | 2549.03 | 757.94 |
| 31 " | 530.79 | 2497.14 |
| ——————— | ——————— | |
| f 33588.63 | f 42694.36 |
[Rechtsonder handgeschreven in groen over stempel:]
Opbergu [?]
[Stempel:] 25 APR. 1941
[Paraaf]
--- Dit document is een officiële rapportage van de dagelijkse veilingopbrengsten voor de maand maart 1941, verstrekt door de N.V. Nederlandsche Veiling in Amsterdam aan de Directeur van het Marktwezen. De bedragen zijn onderverdeeld in twee categorieën: "Groenten en fruit" en "Bloemen en planten".
De totalen voor de maand maart 1941 bedroegen:
* Groenten en fruit: ƒ 33.588,63
* Bloemen en planten: ƒ 42.694,36
De aanwezigheid van archiefnummers, stempels en parafen wijst op de administratieve verwerking door de gemeente of de marktinstantie. Opmerkelijk is de typefout in de tabelkop ("Groentenen"), die handmatig is gecorrigeerd.
--- Het document dateert van april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam.
Gedurende de bezetting stond de handel in land- en tuinbouwproducten onder streng toezicht van de bezetter om de distributie en export naar Duitsland te controleren. Dergelijke financiële overzichten waren essentieel voor de prijsbeheersing en de inning van belastingen of heffingen. Ondanks de oorlogstijd en de toenemende schaarste, laten deze cijfers zien dat de reguliere veilinghandel in deze periode nog doorgang vond. N.V. Nederlandsche Marktwezen