Officiële brief/kennisgeving. 14 mei 1941. De Wethouder voor de Levensmiddelen (Gemeente Amsterdam). Mw. M. Peters-Blankers, Adm. de Ruyterweg 99, Amsterdam. № 59/5/4 M. 1941 14/5 Marktwr.

L.M.
414 -1941-

14 Mei 1941.

[Handgeschreven paraaf/notitie]

In antwoord op Uw schrijven van 13 April j.l. deel ik U mede, dat blijkens een ingesteld onderzoek geenszins is komen vast te staan, op welke wijze of waar de seringen, waarvan U in Uw schrijven gewaagt, zijn zoekgeraakt, daar bij de afgifte niet is geconstateerd, dat de seringen ontbraken.

Voor de Gemeente bestaat geen aanleiding de geleden schade te vergoeden, aangezien de vermissing uitsluitend de veilingdirectie en U betreft.

U zult zich derhalve tot deze Directie moeten wenden.

VM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,

(get.) J. Smit
wnd.

Mw. M.Peters-Blankers,
Adm.de Ruyterweg 99,
_A_L_H_I_E_R_(W). De brief is een formele afwijzing van een schadeclaim. Mevrouw Peters-Blankers heeft blijkbaar een klacht ingediend over vermiste seringen (waarschijnlijk bloemen bestemd voor de handel). De gemeente stelt na onderzoek dat er geen bewijs is dat de bloemen onder hun verantwoordelijkheid zijn verdwenen, omdat er bij de uitgifte geen tekort is vastgesteld. De verantwoordelijkheid wordt teruggelegd bij de veilingdirectie en de klaagster zelf.

Opvallend is de zakelijke, bijna defensieve toon van de bureaucratie. De afkorting "wnd." bij de ondertekening door J. Smit staat voor 'waarnemend'. De afkorting "L.M." bovenin staat zeer waarschijnlijk voor 'Levensmiddelen'. Het document dateert van mei 1941, precies een jaar na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de brief over een civiele kwestie gaat (vermiste seringen), valt het binnen de periode van de bezetting waarin de distributie en handel van goederen (Levensmiddelen en Marktwezen) streng gereguleerd waren door de gemeente onder toezicht van de bezetter.

De Admiraal de Ruyterweg is een bekende straat in Amsterdam-West, wat bevestigt dat dit een schrijven van de Gemeente Amsterdam betreft. De handel in seringen was (en is) een belangrijke economische activiteit in de regio rond Amsterdam (met name Aalsmeer), en de veiling speelde hierin een centrale rol. Het feit dat de wethouder voor Levensmiddelen zich hiermee bezighoudt, duidt op de verwevenheid van de sierteelt met de algemene marktregulering in oorlogstijd. J. Smit M. Peters Peters (Mevrouw) Gemeente Amsterdam Marktwezen