Zakelijke brief / Financiële opgave.
Origineel
Zakelijke brief / Financiële opgave. 24 mei 1941. [Header]
NEDERLANDSCHE VEILING
TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM“
No 59/7/1 M.1941
AMSTERDAM-W., 24 Mei 1941.
CENTRALE MARKTHALLEN
Den WelEd. Geb. Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM-W.
[Body]
Weled. Geb. Heer,
Onderstaand doen wij U toekomen opgave van de bedragen
der in de maand APRIL 1941, geveilde producten:
| Groenten en fruit: | Bloemen en planten: | Totaal: |
|---|---|---|
| 47.20 | ƒ 1094.24 | ƒ 2741.44 |
| 40.11 | 2652.74 | 3192.85 |
| 47.13 | 961.46 | 3508.59 |
| 43.03 | 3614.73 | 4057.76 |
| 33.93 | 1012.82 | 3646.75 |
| 95.48 | 3250.81 | 3546.29 |
| 09.08 | 995.80 | 3504.88 |
| 33.63 | 3638.15 | 4071.78 |
| 55.23 | 1458.93 | 4514.16 |
| 53.90 | 4629.90 | 5383.80 |
| 25.28 | 1540.18 | 6365.46 |
| --.-- | 894.92 | 894.92 |
| 24.12 | 2118.14 | 3542.26 |
| 21.83 | 3373.11 | 4694.94 |
| 01.09 | 1337.31 | 4438.40 |
| 54.43 | 4305.76 | 5060.19 |
| 21.04 | 874.85 | 4995.89 |
| 56.13 | 2761.93 | 3418.06 |
| 90.51 | 753.45 | 3343.96 |
| 61.50 | 3094.23 | 3955.73 |
| 47.34 | 501.47 | 2648.81 |
| 29.95 | 3046.52 | 3676.47 |
| 34.48 | 650.73 | 3685.21 |
| 04.43 | 2804.-- | 3108.43 |
| 19.49 | 787.11 | 3606.60 |
| 48.02 | 2670.75 | 3218.77 |
| ------- | ---------- | ---------- |
| 98.36 + | ƒ 54824.04 = | ƒ 98822.40 |
| ------- | ---------- | ---------- |
Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM“
[Handtekening]
DIRECTEUR
(Noot bij de transcriptie: Aan de linkerzijde is een telstrook bevestigd die de volledige getallen toont voor de eerste kolom, welke op de brief zelf gedeeltelijk zijn weggevallen door de kantlijninstelling.) * Administratieve correctie: Het meest opvallende aan dit document is de aangehechte telstrook. Op de getypte brief zijn bij de kolom 'Groenten en fruit' de honderd- en duizendtallen niet afgedrukt. De telstrook dient als bewijslast dat het totaalbedrag van ƒ 43.998,36 voor groenten en fruit correct is opgebouwd.
* Visuele kenmerken: Het document bevat een groot paars stempel "M.1941" voor archivering, een rood bedrijfsstempel bij de ondertekening en handgeschreven parafen in de rechterbovenhoek.
* Financiële waarde: Het maantotaal van bijna 100.000 gulden was in 1941 een zeer aanzienlijk bedrag, wat duidt op de grote schaal waarop de Amsterdamse veiling opereerde.
* Indeling: De opbrengsten zijn strikt gescheiden tussen eetbare producten (groenten/fruit) en sierteelt (bloemen/planten). * Tijdsbeeld: Mei 1941 markeert de periode waarin Nederland precies één jaar bezet was door nazi-Duitsland. De voedselvoorziening en handel stonden onder strikt toezicht van zowel de bezetter als de Nederlandse autoriteiten.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren (en zijn) het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De brief getuigt van de voortzetting van de commerciële handel onder oorlogsomstandigheden.
* Het Marktwezen: Dit was de gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor de ordelijke gang van zaken op de markten. In oorlogstijd was hun rol cruciaal bij het controleren van prijzen en het voorkomen van de zwarte handel. De gedetailleerde rapportage was noodzakelijk voor de economische controle door de overheid.