Ambtsbrief / Bestuurlijk schrijven. 27 september 1941 (verzonden op 30 september 1941). De Directeur (getekend "L. Müller" rechtsboven), waarschijnlijk van de Centrale Markt Amsterdam. L. Müller

VD/HG.
Verzonden 30/9 [handgeschreven]
59/11/3 M.

27 September 1941.

Kwijtschelding marktgeld en
restitutie entréegeld tuinders
Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Zooals ik U in mijn brief d.d. 11 Juni jl. No. 59/11/1 M. berichtte zijn de tuinders sedert 5 Mei jl., tengevolge van de desbetreffende Regeeringsmaatregelen, verplicht, hun producten aan te voeren op de op de Centrale Markt gevestigde veiling. Vanaf dezen datum mogen zij derhalve hun artikelen niet meer op de Centrale Markt op de hun daarvoor aangewezen plaatsen zelfstandig aan den kleinhandel verkoopen.

Wegens het innemen van een tuindersplaats voor het kalenderjaar 1941 zijn de tuinders, ingevolge het bepaalde in artikel 12 lid 3 van de Verordening op de Heffing van markt-, standplaats- en ventgelden, belast met een bedrag van ƒ 90,-, terwijl het entréegeld der Centrale Markt door hen bij den aanvang van het jaar werd betaald (ƒ 10,- voor tuinders en ƒ 2,- voor personeel van tuinders).

Ik acht het billijk, dat den tuinders kwijtschelding van plaatsgeld, respectievelijk restitutie van entréegeld wordt verleend vanaf den datum, dat zij hun plaatsen op de Centrale Markt niet meer hebben mogen bezetten. Voor wat het marktgeld betreft zou ik het bedrag der kwijtschelding willen stellen op 236/360 x ƒ 90,- = ƒ 59,-.

De restitutie van betaald entréegeld ware te stellen op:
voor tuinderskaarten (patroons) 236/360 x ƒ 10,- = ƒ 6,55;
voor personeelskaarten 236/360 x ƒ 2,- = " 1,31.

Ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat bij besluit van den Burgemeester, respectievelijk ingevolge het bepaalde in artikel 10 en artikel 36 van voornoemde Verordening, op gronden van billijkheid, aan de tuinders, die thans hun producten doen veilen bij de Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" en die voordien een plaats bezetten op de Centrale Markt, kwijtschelding van marktgeld, respectievelijk restitutie van entréegeld wordt verleend tot een bedrag van ƒ 59,-; ƒ 6,55 en ƒ 1,31.

De Directeur, In deze brief verzoekt de directeur van de Centrale Markt aan de wethouder om een financiële tegemoetkoming voor tuinders. Door nieuwe overheidsmaatregelen (die sinds 5 mei 1941 van kracht zijn) mogen tuinders hun waar niet meer direct op hun vaste staanplaatsen verkopen, maar moeten zij dit verplicht via de veiling doen. Omdat zij al voor het hele jaar 1941 voor hun staanplaats en entree hebben betaald, stelt de directeur voor om het geld over de resterende periode van het jaar (berekend als 236 van de 360 dagen) terug te geven of kwijt te schelden op basis van "billijkheid". De brief is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl en bevat precieze juridische verwijzingen naar de geldende marktverordeningen. Het document dateert uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "Regeeringsmaatregelen" verwijzen naar de toenemende regulering en centralisatie van de voedselvoorziening door de bezetter en de Nederlandse autoriteiten om de distributie te beheersen. De "Centrale Markt" en de genoemde veiling bevonden zich in de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (Jan van Galenstraat). Dit document geeft inzicht in de bureaucratische afhandeling van economische veranderingen die direct van invloed waren op de dagelijkse bedrijfsvoering van lokale producenten (tuinders) in oorlogstijd.