Zakelijke brief / Financieel overzicht (maandopgave veilingopbrengsten).
Origineel
Zakelijke brief / Financieel overzicht (maandopgave veilingopbrengsten). 16 augustus 1941. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. De Weled.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Linkerbovenhoek, handgeschreven in blauwe inkt:]
№ 59/13/1 M.12.18 [?] 19/8
[Briefhoofd:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
K/HV
[Rechterzijde:]
AMSTERDAM-W., 16 Augustus 1941.
CENTRALE MARKTHALLEN
[Handgeschreven paraaf/krabbel in rood/groen potlood]
[Adressering:]
Den WelEd.Geb.Heer Dir.v.h.Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam.W.
[Aanhef:]
WelEd.Geb.Heer,
[Inhoud:]
Wij hebben de eer U onderstaand een opgave te doen toekomen van de bedragen der door ons in de maand JUNI 1941 geveilde producten:
| Datum Juni '41 | Groenten: | Bloemen Planten: | Totaal: |
|---|---|---|---|
| 2 " | f 17765.91 | f -.-- | f 17765.91 |
| 3 " | 14212.21 | 2272.94 | 16485.15 |
| 4 " | 16966.77 | 2190.38 | 19157.15 |
| 5 " | 10982.82 | 667.51 | 11650.33 |
| 6 " | 20077.01 | 3135.78 | 23212.79 |
| 7 " | 8919.42 | 455.17 | 9374.59 |
| 9 " | 19448.63 | 2614.86 | 22063.49 |
| 10 " | 17952.27 | 540.09 | 18492.36 |
| 11 " | 12841.48 | 2575.95 | 15417.43 |
| 12 " | 8946.11 | 699.50 | 9645.61 |
| 13 " | 23724.84 | 3143.38 | 26868.22 [gecorrigeerd van .14] |
| 14 " | 10465.30 | 346.86 | 10812.16 |
| 16 " | 26750.57 | 2318.19 | 29068.76 |
| 17 " | 22829.08 | 469.96 | 23299.04 |
| 18 " | 15438.27 | 2371.10 | 17809.37 |
| 19 " | 9001.40 | 794.74 | 9796.14 |
| 20 " | 24209.02 | 3265.27 | 27474.29 |
| 21 " | 10939.53 | 564.07 | 11503.60 |
| 23 " | 17803.66 | 1980.05 | 19783.71 |
| 24 " | 18743.60 | 389.78 | 19133.38 |
| 25 " | 14076.37 | 1729.78 | 15806.15 |
| 26 " | 16242.27 | 312.68 | 16554.95 |
| 27 " | 23732.38 | 2121.49 | 25853.87 |
| 28 " | 11407.90 | 312.09 | 11719.99 |
| 30 " | 18058.59 | 1634.05 | 19692.64 |
| ------------------ | ------------------ | ------------------ | |
| f 411535.41 | + f 36905.67 | = f 448441.08 |
[Handgeschreven annotaties bij de totalen:]
Onder de totalen staan diverse vinkjes en handgeschreven berekeningen/controles in potlood.
[Linksonder:]
geboekt
[Rond stempel met onleesbaar symbool]
[Rechtsonder:]
Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
„AMSTERDAM”
[Handtekening]
DIRECTEUR. * Doel van het document: Het document dient als een officiële maandelijkse rapportage van de bruto-omzet van de veiling aan de Gemeente Amsterdam (Directeur van het Marktwezen). Het splitst de inkomsten uit naar groenten en bloemen/planten.
* Financiële data: De totale omzet voor de maand juni 1941 bedroeg ƒ 448.441,08. Het leeuwendeel hiervan (ruim 90%) was afkomstig uit de verkoop van groenten.
* Administratieve verwerking: Het document bevat diverse sporen van controle. Er zijn handgeschreven correcties (bijvoorbeeld op 13 juni en in de eindtotalen) en de term "geboekt" geeft aan dat deze cijfers zijn verwerkt in de gemeentelijke of veilingadministratie.
* Structuur: De tabel volgt de werkdagen van de veiling; zondagen zijn overgeslagen (bijv. de sprong van 7 naar 9 juni en van 14 naar 16 juni). * Historische periode: De datum, augustus 1941, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en de controle daarop door de overheid (en de bezetter) van cruciaal belang.
* Locatie: De "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West waren het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad. De N.V. Nederlandsche Veiling was een belangrijke speler in het samenbrengen van tuinders en handelaren.
* Economie: Ondanks de oorlogstijd bleven de veilingactiviteiten doorgaan, al was er sprake van toenemende distributie- en prijscontroles. Dergelijke overzichten waren noodzakelijk voor de statistiek en belastingheffing, maar ook om toezicht te houden op de voedselstromen in een tijd van schaarste. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam Marktwezen