Zakelijke correspondentie (brief). 20 oktober 1941. N.V. Haarlemsche Machinefabriek voorheen Gebr. Figee, Haarlem. Directie Centrale Markthallen, Amsterdam. [Briefhoofd links]
FIGEE - HAARLEM
TELEFOON 11845
POSTGIRO 1911
POSTBUS 231
CODES: A. B. C. 5TH. & 6TH. ED. - LIEBER, MOSSE

[Rechtsboven, stempels en adressering]
N° 62/3/† 11. 1941 21/10 [stempel]
Directie CENTRALE MARKTHALLEN,
A M S T E R D A M .

[Referentieregel]
BETREFT : Verzendadviezen. DOSSIER 111/18. UW REF. HAARLEM, 20 October 1941.
Wa.385.W.

[Inhoud]
Mijne Heeren,

Naar aanleiding van Uw telefonisch verzoek dd. 8 October jl. doen wij U hierbij ingesloten de gevraagde afschriften van de verzend-adviezen, betreffende de geleverde paternosterliften toekomen.

Wij hopen U hiermede naar genoegen te hebben gediend en teekenen,

Hoogachtend,
N, V. HAARLEMSCHE MACHINEFABRIEK
VOORHEEN GEBR. FIGEE.

[Handtekening in paarse inkt]

[Linksonder]
Bijlagen.

[Rechtsonder, handgeschreven]
62

[Onderaan links, drukkerijgegevens]
MODEL 91 20.000 8 '41 W.

[Handgeschreven annotatie in het midden, in potlood/kleurpotlood]
m.i.h. [?] Jonkman
M * Onderwerp: De brief betreft het nasturen van kopieën van verzendadviezen voor reeds geleverde paternosterliften (liften met een reeks open cabines die langzaam in een continue lus bewegen).
* Administratief proces: De brief is een reactie op een telefonisch verzoek van twaalf dagen eerder. De stempels bovenin duiden op de registratie bij ontvangst door de Centrale Markthallen op 21 oktober 1941 (één dag na verzending).
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de zakelijke etiquette van die tijd ("Mijne Heeren", "teekenen", "naar genoegen te hebben gediend").
* Fysieke staat: Het document vertoont sporen van archivering (perforatiegaatjes aan de linkerzijde). Het grote cirkelvormige stempel in het midden is het officiële zegel van de "GEMEENTE AMSTERDAM - MARKTHALLEN". * Historische context: De brief is gedateerd in oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen reguliere onderhouds- en administratieve werkzaamheden aan de stedelijke infrastructuur, zoals de Centrale Markthallen, door.
* Bedrijfshistorie: De firma Figee uit Haarlem was een internationaal gerenommeerde machinefabriek, vooral bekend om hun kranen en zware transportmiddelen. Dat zij paternosterliften leverden aan de Amsterdamse Markthallen (gebouwd in de jaren '30) past in hun profiel als specialist in mechanische installaties.
* Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Efficiënt verticaal transport (via liften) was essentieel voor het functioneren van de grote pakhuizen en administratieve gebouwen op het terrein.