Handgeschreven conceptbrief of kladnotitie voor een prijsaanvraag. 18 en 20 oktober 1941. Niet expliciet vermeld (waarschijnlijk een technisch bedrijf of overheidsinstantie gezien de aard van de bestelling). (Rechtsboven)
Aan N.V. Wed. Ahrend & Zn
Singel 22-24
A’dam C

~~en~~ Aan N.V. Kunstdrukkerij „Mercurius”
Wormerveer.

(Hoofdtekst)
Hiermede verzoek ik U mij zoo spoedig mogelijk
prijs en levertijd te willen opgeven v.h. leveren van
30 diagramrollen, breed 120m/m lang 30 M., papierdikte
linieering en perforatie geheel volgens ingesloten monster,
Inwendige ø v/d koker 10 m/m.

(Rode annotaties)
63/7/1 [Groot initiaal/symbool, mogelijk een 'M']

(Aantekeningen rechtsonder)
M.
18-10-41
20/10/41 [onleesbaar paraaf] * Inhoud: Het betreft een formele aanvraag voor een offerte voor de levering van 30 diagramrollen. De specificaties zijn zeer nauwkeurig: 120 mm breed, 30 meter lang, met een asgat (inwendige diameter van de koker) van 10 mm. De kwaliteit van het papier, de bedrukking (linieering) en de perforatie moeten exact overeenkomen met een meegezonden fysiek voorbeeld ('monster').
* Taal en stijl: Zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "Hiermede", "zoo spoedig mogelijk").
* Administratieve sporen: De rode cijfers "63/7/1" en de datering suggereren een registratie in een archief- of projectordening. Het doorstrepen van "en" bij de tweede geadresseerde zou kunnen duiden op het feit dat de brief naar beide partijen afzonderlijk verzonden moest worden, of dat men van mening veranderde over de primaire ontvanger. * Historische context: De datum oktober 1941 valt midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen reguliere bedrijfsactiviteiten en bestellingen voor technische benodigdheden door, hoewel grondstoffen zoals papier schaarser werden.
* Bedrijfsgeschiedenis: De firma Wed. Ahrend & Zoon (tegenwoordig Koninklijke Ahrend) was een zeer bekende leverancier van kantoormachines, tekenkamerbenodigdheden en kantoormeubilair. Kunstdrukkerij „Mercurius” in Wormerveer was gespecialiseerd in hoogwaardig drukwerk.
* Gebruik: Diagramrollen werden gebruikt in registrerende meetinstrumenten (zoals barografen, thermografen of industriële procesloggers) die continu gegevens op papier vastlegden. Gezien de precisie van de aanvraag was dit waarschijnlijk bedoeld voor een specifiek technisch meetinstrument. N.V. Kunstdrukkerij N.V. Wed