21 april 1941. Nº 65 / 1 / 9 M. 1941 22/4
GEMEENTE AMSTERDAM
Marktw.

AFD. L.M.
No. 1160 -1940-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 21 April 1941.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER VAN DIT SCHRIJVEN EN DE AFDEELING TE VERMELDEN.

ni. bij H. Möller / W. Buse [handgeschreven]

Ik deel U mede te hebben besloten, de met U gesloten huurovereenkomst inzake pakhuisafdeeling P ^Z.O.Z. op de Centrale Markt, gerekend te zijn ingegaan 1 Januari 1941, als ontbonden te beschouwen.

VM / M [initialen]

De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
(get.) Voûte [handtekening]

de Gemeentesecretaris,
(get.) Warnaar [handtekening]

Aan den heer Z.O.Z.
p/a Centrale Markt,
A_L_H_I_E_R (W).

Model G. A. 5
25000-1-'40 * Administratieve aard: Het betreft een eenzijdige opzegging van een huurcontract voor een pakhuisruimte (Pakhuisafdeling P) op de Centrale Markt door het gemeentebestuur.
* Vorm: Het document is een doorslag of een officieel afschrift, getuige de aanduiding "(get.)" (getekend) voor de namen van de ondertekenaars.
* Terminologie: De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) is zowel in de tekst als bij de adressering gebruikt, wat suggereert dat specifieke details over het pakhuis of de exacte naam van de ontvanger op de achterkant van het origineel stonden.
* Advisering/Route: De handgeschreven aantekeningen in de rechterbovenhoek ("Marktw." voor Marktwezen) en de namen van ambtenaren (H. Möller) wijzen op de interne archivering en afhandeling binnen het marktwezen. * Historische periode: De brief is gedateerd 21 april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur onder bezetting: De ondertekening door de "Regeeringscommissaris" in plaats van de "Burgemeester" is kenmerkend voor deze periode. Edward Voûte werd door de bezetter aangesteld als regeringscommissaris nadat de democratisch gekozen burgemeester en wethouders buiten spel waren gezet.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening. Tijdens de bezetting vonden er diverse saneringen en "Ariseringen" plaats, waarbij Joodse handelaren hun vergunningen en huurcontracten verloren. Hoewel de reden voor deze specifieke ontbinding niet expliciet in de tekst staat, past het document in de strengere regierol en herstructurering van de markten onder nationaalsocialistisch toezicht. W. Buse Gemeente Amsterdam Marktwezen