Ambtelijke brief/geleidebrief. 14 mei 1941 (verzonden op 15 mei 1941). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde logistieke afdeling). [Handgeschreven, rechtsboven:] u. Müller
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 15/5
[Getypt, rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

65/1/11 M. 14 14 Mei 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden: 7 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen no.'s P 1, P 2, P 3, P 4, P 5, P 6 en P 7 van pier P op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van deze contracten door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te willen bevorderen en mij ze daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, In deze brief worden zeven huurcontracten (in tweevoud) aangeboden voor opslagruimtes in de pakhuisafdelingen P1 t/m P7 op pier P van de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur verzoekt de wethouder voor Levensmiddelen om zorg te dragen voor de ondertekening van deze contracten door de regeringscommissaris. Na ondertekening moeten de stukken terug naar de afzender voor administratieve registratie.

De brief hanteert een uiterst formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in die periode ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De verwijzing naar een besluit uit april 1939 ("L.M.1939" waarbij L.M. waarschijnlijk staat voor Levensmiddelen) toont aan dat de juridische basis voor deze opslagregeling al van voor de oorlog dateerde. Het document is gedateerd op 14 mei 1941, exact een jaar na de capitulatie van Nederland. De historische context van de Duitse bezetting is duidelijk zichtbaar in de vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam".

Na de Februaristaking van 1941 grepen de Duitse autoriteiten hard in in het bestuur van Amsterdam. Het college van Burgemeester en Wethouders en de gemeenteraad werden buitenspel gezet. In maart 1941 werd Edward Voûte aangesteld als regeringscommissaris (later kreeg hij de titel burgemeester), die direct rapporteerde aan de Duitse bezetter.

De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Tijdens de bezetting was de controle over opslag en distributie van levensmiddelen van cruciaal belang vanwege de toenemende schaarste en het distributiesysteem. De pakhuisafdelingen op Pier P speelden hierin een sleutelrol voor de opslag van goederen die nodig waren om de stad te voeden (of te bevoorraden voor de bezetter). Marktwezen