Besluit/Extract uit het besluitenboek van de Regeringscommissaris. 18 april 1941 (met terugwerkende kracht tot 1 januari 1941). [Linksboven in paarse stempel:] Nº 65/1/10 M. 1941 5/5
[Daaronder getypt:] No. 1160 L.M. 1940.

[Rechtsboven handgeschreven:] Marktwezen

[Rechtsboven getypt:] Ontbinding huurovereenkomst van pakhuisafdeelingen op de Centrale Markt.

[Midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van [handgeschreven paraaf/krabbel: m/v Th Muller]
den Regeeringscommissaris voor Amsterdam.
Vrijdag, 18 April 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
Gezien de rapporten van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 31 December 1940, 14 Januari en 31 Maart 1941, Nos. 65/1/1 M, 65/3/1 M, en 65/1/8;
Gelet op het rapport van den accountant J.Olie Jr., gevoegd bij de apostille van den Wethouder voor de Financiën van 26 Maart 1941, No. 574/82.7 F.1941;

B e s l u i t :

gerekend te zijn ingegaan 1 Januari 1941, de met C.Vos, J.Wiggermansen, W.Dekker, A.Troost Azn., N.Greidanus, D.Hendrikse en G.J.G.Koekenbier gesloten huurovereenkomst inzake respectievelijk de pakhuisafdeelingen P.1, P.2, P.3, P.4, P.5, P.6 en P.7, als ontbonden te beschouwen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
V.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

[handgeschreven handtekening:] (get.) J. Walch

l.s.

--- * Bestuurlijke context: Dit document illustreert de veranderde bestuursstructuur in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. In plaats van een gekozen gemeenteraad en college van B&W, werden besluiten genomen door een 'Regeringscommissaris' (in dit geval Edward Voûte).
* Terminologie: De spelling is conform de toenmalige schrijfwijze (bijv. "pakhuisafdeelingen", "regeeringscommissaris"). De term "apostille" verwijst naar een kanttekening of korte beslissing op een ambtelijk stuk.
* Inhoud: Het gaat om een administratieve afhandeling waarbij zeven huurders van pakhuisruimtes (P.1 t/m P.7) op de Centrale Markt hun contract per 1 januari 1941 zien beëindigd. De reden hiervoor wordt in dit extract niet expliciet vermeld, maar er wordt verwezen naar rapporten van de Dienst van het Marktwezen en een accountant.
* Personen: De genoemde huurders zijn C. Vos, J. Wiggermansen, W. Dekker, A. Troost Azn., N. Greidanus, D. Hendrikse en G.J.G. Koekenbier. Het document is ondertekend door gemeentesecretaris J. Walch.

--- Dit document stamt uit april 1941, een cruciale fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Na de Februaristaking van 1941 hadden de Duitse bezetters het Amsterdamse gemeentebestuur ontbonden. De burgemeester en wethouders werden vervangen door een regeringscommissaris die directe orders van de bezetter kon uitvoeren.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in West) was de logistieke spil van de voedselvoorziening in de stad. De ontbinding van deze huurcontracten kan wijzen op een reorganisatie van de voedseldistributie onder Duits toezicht, of mogelijk op het verwijderen van specifieke handelaren uit de marktketen. De terugwerkende kracht van het besluit (van april naar januari) suggereert een formalisering van een reeds feitelijk bestaande situatie. De genoemde huurders zijn C. Vos J. Wiggermansen W. Dekker A. Troost Azn. N. Greidanus D. Hendrikse en G.J.G. Koekenbier. Het document is ondertekend door gemeentesecretaris J. Walch.