Brief op briefpapier van een handelsonderneming. 5 januari 1941. Joh. P. Kuil, handel in aardappelen, groenten en fruit, tevens expeditiebedrijf. [Briefhoofd]
JOH. P. KUIL
HANDEL IN AARDAPPELEN,
GROENTEN EN FRUIT
ANNEX EXPEDITIEBEDRIJF
NARCISSENWEG 147
==== BEVERWIJK ====
TELEFOON 207 (HEEMSKERK)

BEVERWIJK, 5 Jan 1941

[Handgeschreven tekst]

m. h. Beuuse

Weledele Heeren

Naar aanleiding van ons gesprek ter Uwe
kantoren aangaande een plaats huren
op de markt aan mij aangetekend
Graag had ik van U dat pakhuis naast
me broer dat pakhuis van f 600
Zelf heb ik destijds ook op de oude markt
gestaan en verders altijd gekeurd langs
de winkels en het laatste jaar heb
ik in Militairen dienst geweest. En dan
aardappelen mag ik ook niet vervoeren,
dus, wil ik graag in de handel blijven
Hopende dat Uw mij die plaats toe
kan zeggen verblijf ik in goede afwachting

J. P. Kuil
Narcissenweg 147
Beverwijk * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van Johannes P. Kuil aan (waarschijnlijk) het gemeentebestuur of de marktmeester van Beverwijk. Hij refereert aan een eerder gesprek over het huren van een vaste staanplaats of pakhuis op de markt. Hij spreekt een specifieke voorkeur uit voor een pakhuis ter waarde van 600 gulden, gelegen naast dat van zijn broer.
* Argumentatie: Kuil voert verschillende redenen aan waarom hij voor de plek in aanmerking zou moeten komen:
1. Hij heeft ervaring op de "oude markt".
2. Hij heeft als "leurder" (langs de deuren/winkels verkopen) gewerkt.
3. Hij is onlangs uit militaire dienst gekomen (vermoedelijk na de mobilisatie van 1939-1940).
4. Hij geeft aan dat hij momenteel geen aardappelen mag vervoeren (mogelijk vanwege distributiebeperkingen of het ontbreken van de juiste vergunningen tijdens de bezetting), waardoor een vaste handelsplek noodzakelijk is voor zijn levensonderhoud.
* Stijl: De brief is geschreven in een eerbiedige maar directe stijl ("Weledele Heeren"). Het taalgebruik is enigszins informeel ("me broer", "gekeurd" in de betekenis van geleurd). * Tijdsbeeld: De brief dateert van januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De verwijzing naar de militaire dienst duidt op de Nederlandse soldaten die na de capitulatie in mei 1940 naar het burgerleven terugkeerden en weer een bestaan moesten opbouwen.
* Economie: De vermelding dat hij geen aardappelen mag vervoeren, wijst op de toenemende regulering en beperkingen in de handel en transport door de bezetter. Aardappelen waren een cruciaal volksvoedsel en de distributie ervan werd streng gecontroleerd.
* Lokale geschiedenis: Beverwijk en de omliggende regio (de IJmond) stonden bekend om de tuinbouw en handel in groenten en fruit. De brief geeft inzicht in de lokale marktstructuur en de bureaucreatie waarmee kleine handelaren te maken kregen. P. Kuil