Doorslag van een officiële brief/betalingsherinnering. 29 januari 1941. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). [Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 29/1
[Handgeschreven, rechtsboven:] M. Müller / G. Broese / HG.

den Heer G.H.Schreurs,
Buurt over Ouderkerk no.2,
NIEUWER-AMSTEL.

64/5/2 M. 29 Januari 1941.

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U voor het kalender-
jaar 1940 een plaats hebt bezet buiten de hal op de Centrale Markt
alhier; van het ter zake verschuldigde marktgeld ad ƒ 300,- hebt U
een bedrag van ƒ 265,- betaald, zoodat U uit dien hoofde nog ƒ 35,-
aan mijn dienst verschuldigd is. Ik verzoek U dit bedrag onverwijld
te voldoen ten kantore van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14.

                                            De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een sommatie tot betaling van een restantbedrag aan marktgeld. De heer Schreurs heeft in 1940 een staanplaats gebruikt op het buitenterrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Van de totale kosten (300 gulden) staat nog 35 gulden open.

• Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke spelling en formuleringen (bijv. "zoodat", "dien hoofde", "ten kantore van").
• Administratieve verwerking: De handgeschreven aantekening "Verzonden 29/1" bevestigt dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is uitgegaan. De namen/parafen rechtsboven (Müller en Broese) zijn waarschijnlijk van de behandelend ambtenaren of controleurs. * Historische periode: De brief is gedateerd in januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud strikt administratief en financieel is, vonden dergelijke processen plaats onder het regime van de bezetter, die de controle over de voedselvoorziening en markten strak in handen hield.
• Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de voedselhandel in de regio. De geadresseerde woonde in Nieuwer-Amstel, de toenmalige naam van de gemeente Amstelveen. "Buurt over Ouderkerk" duidt op het gebied nabij de Amstel, tegenover Ouderkerk.
• Economie: Het bedrag van 300 gulden voor een jaarplaats was voor die tijd een aanzienlijk bedrag (vergelijkbaar met enkele duizenden euro's nu), wat erop wijst dat de heer Schreurs waarschijnlijk een professionele handelaar of tuinder was die op grote schaal goederen aanvoerde. G. Broese G.H. Schreurs Schreurs heeft (De heer) Marktwezen