Handgeschreven zakelijke brief. 4 maart 1941. C. Kooij en Zoon. Wel Ed. Heer (waarschijnlijk een havenmeester of beheerder van opslagruimten). [Linksboven, paars stempel en inkt:]
Nº 64/6/1 M. 1941 5/3

[Rechtsboven, handgeschreven:]
A - den 4 Mrt 1941

[Rechtsboven, diverse parafen/namen in verschillende inkt:]
ay [?]
m. Dir.
Th Muller
Th Broere

[Salulatie:]
Wel Ed Heer.

[Lichaam van de brief:]
Met deze deel ik
U mede dat 5 Maart . de Loods 13 Pier B
welke door mij deze winter per week is
gehuurd weer ledig ter Uwer beschikking is.

[Gemarkeerd met een haak in de linkermarge:]
U zoudt mij ten zeerste verplichten, als
elk partijtje hout dat op den zolder ligt,
nog eenigen tijd mag blijven liggen.

[Afsluiting:]
Bij voorbaat mijn dank.
Hoogachtend
C Kooij en Zoon

[Rechtsonder, potlood:]
64 De brief is een zakelijke mededeling van de firma C. Kooij en Zoon, gedateerd op 4 maart 1941. De schrijver informeert de geadresseerde dat de huur van "Loods 13 Pier B", die gedurende de winter op weekbasis werd gehuurd, per 5 maart wordt opgezegd. De loods komt hiermee weer ter beschikking van de eigenaar/beheerder.

Tevens bevat de brief een specifiek verzoek: de afzender vraagt of een kleine partij hout die nog op de zolder van de betreffende loods ligt, daar nog enige tijd mag blijven liggen. De markering in de kantlijn bij deze alinea suggereert dat dit het belangrijkste punt van aandacht was voor de ontvanger van de brief. De namen en parafen rechtsboven wijzen op een administratieve afhandeling binnen een organisatie (mogelijk een havenbedrijf). Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (maart 1941). De locatie "Pier B" en "Loods 13" duiden op havengebonden activiteiten, zeer waarschijnlijk in Amsterdam (gezien de letter 'A' voor de datum).

De brief illustreert de voortgang van het normale handelsverkeer en de logistiek in de haven, ondanks de oorlogsomstandigheden. Bedrijven huurden opslagruimte per week, wat duidt op een behoefte aan flexibiliteit in die tijd. Het feit dat er specifiek gevraagd wordt om hout te laten liggen, kan te maken hebben met de schaarste aan bouwmaterialen of brandstof die gedurende de bezetting steeds nijpender werd. De administratieve stempels tonen een strikte bureaucratische ordening van correspondentie aan het begin van de jaren '40. C. Kooij