Administratieve brief / Aanmaning en verrekening. 10 april 1941. De Directeur van de Centrale Markt (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). [Linksboven, handgeschreven:]
genoteerd
op Hip
15/4 41
[Paraaf]

[Midden boven, getypt:]
M/HG.

[Linksboven, onder handgeschreven tekst:]
64/7/1 M.

[Rechtsboven, handgeschreven handtekening/naam:]
M. Richter [?]

[Rechtsboven, stempel:]
[Vaag rond stempel, paars]

[Datum:]
10 April 1941.

[Adres:]
den Heer E.W.J.Blom,
Osdorperweg 375 a,
Amsterdam-West.
Wijk Sloten.

[Inhoud:]
Wegens plaatsgeld voor het bezetten van een tuindersplaats in 1939 bent U aan mijn dienst nog verschuldigd een bedrag groot $f$ 72,-

Tot betaling van deze schuld heb ik U met mijn brief d.d. 29 Juni 1939 No.64/37/3 M. aangemaand.

Mij is gebleken, dat U sedert 12 April 1939 Uw producten op de op de Centrale Markt gevestigde veiling laat veilen, in verband waarmede U van bovengenoemde schuld een bedrag groot $f$ 60,- kan worden kwijtgescholden en kan worden gerestitueerd wegens betaalde entréegelden over 1939 " 6,66
[Lijn]
" 66,66
[Lijn]
Uw schuld bedraagt derhalve nog $f$ 5,34.
==========

Dit bedrag dient U ten kantore van mijn dienst Jan van Galenstraat 14 te voldoen, tenzij U er de voorkeur aan geeft, dat het via de veilingsadministratie op Uw tegoed aldaar wordt ingehouden. U gelieve zich hieromtrent onverwijld met mijn dienst in verbinding te stellen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de afwikkeling van een openstaande schuld uit 1939 voor "plaatsgeld" (huur voor een standplaats op de markt).
* Financiële verrekening: De oorspronkelijke schuld van 72 gulden wordt verminderd met 60 gulden kwijtschelding en 6,66 gulden aan restitutie van entreegelden, omdat de geadresseerde zijn producten is gaan veilen via de officiële veiling op de Centrale Markt. Er resteert een klein bedrag van 5,34 gulden.
* Locatie: De brief vermeldt de Jan van Galenstraat 14. Dit is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934.
* Vorm: Het document is een typisch voorbeeld van gemeentelijke/markt-bureaucreatie uit de vroege oorlogsjaren. De toon is zakelijk en procedureel. * Historische periode: Geschreven in april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting gaande was, bleven veel civiele administratieve processen en de voedselvoorziening in de stad (zoals de Centrale Markt) in eerste instantie volgens de bestaande bureaucratische paden doorlopen.
* Tuinbouw in Sloten: De geadresseerde woonde aan de Osdorperweg in de wijk Sloten. Dit gebied was in die tijd een belangrijk tuinbouwgebied dat de stad Amsterdam van verse groenten en fruit voorzag. Veel tuinders uit deze regio brachten hun waren naar de Centrale Markt.
* Verschuiving in afzet: De brief illustreert de overgang of de stimulans voor tuinders om via de centrale veiling te werken in plaats van losse verkoop/plaatsbezetting, waarbij financiële voordelen (kwijtschelding) werden geboden als men zich aan de veilingregels hield.