Getypte brief of rapportage (pagina 3). -3-

[handgeschreven:] onderhavige contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te
willen bevorderen en my het daarna te doen retourneeren; dezer-
zyds kan dan voor registratie worden zorggedragen. [handgeschreven:] ter zake

Ik kan U tenslotte nog mededeelen, dat ik op 16 dezer
nog een onderhoud heb gehad met de heeren Dykstra en Draaisma,
resp. voorzitter en secretaris van [handgeschreven tussenvoeging:] de Groentegrossiersorganisatie die "Onderling Belang", welke my
verklaard hebben, dat van hun zyde geen verdere bezwaren tegen
de toelating van Dikstaal zullen worden gemaakt.

D.D.
[rode paraaf/streep]

[links in de marge een verticale streep met haakje:]
(waarin deze wensch als een der punten is opgenomen), waarvan
de inhoud in een conferentie tusschen U en bedoelde heeren op 9
April jl. werd besproken. Dit document is de derde pagina van een officiële correspondentie of een verslag. De tekst handelt over de administratieve afhandeling van een contract dat via de Regeringscommissaris van Amsterdam moet lopen. Daarnaast wordt er gerapporteerd over een gesprek met het bestuur van de groentegrossiersorganisatie "Onderling Belang". Zij maken geen bezwaar meer tegen de toelating van een zekere Dikstaal (waarschijnlijk tot hun organisatie of tot een bepaalde handelsvergunning).

De handgeschreven toevoegingen zijn correctief van aard: "onderhavige" verduidelijkt om welk contract het gaat, en de toevoeging "de Groentegrossiersorganisatie die" specificeert de aard van de vereniging "Onderling Belang". De onderste alinea lijkt een nabrander of een verduidelijking van een eerder genoemd punt, gemarkeerd met een haakje in de marge. Gezien de term "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" en de spelling (zoals "den heer", "dezer", "regeerings-"), dateert dit document vrijwel zeker uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Edward Voûte werd in 1941 benoemd tot regeringscommissaris van Amsterdam (ter vervanging van de burgemeester en de gemeenteraad).

De context is de strikte regulering van de voedseldistributie en de handel tijdens de oorlogsjaren. Organisaties zoals "Onderling Belang" voor groentegrossiers speelden een cruciale rol in de gecontroleerde economie van die tijd. De "toelating" van individuen zoals Dikstaal tot dergelijke handelsorganisaties was essentieel om legaal te kunnen opereren in de groothandel. Regeeringscommissaris voor Amsterdam Dykstra (voorzitter) Draaisma (secretaris) Dikstaal.