Getypte ambtelijke brief/voorstel. 4 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller

[Midden boven:] D/HG. [Handgeschreven:] Verzonden 6/1

[Links:]
66/1/1 M.
1

[Rechts:] 4 Januari 1941.

[Links, onderwerp:]
Voorstel verhuur van kantoor no.H.90 in de hal op de Centrale Markt.

[Rechts, adressering:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 30 December jl. aan mij gerichten brief van de Gecombineerde Tuinbouw Organisaties te Amsterdam inzake de huur van kantoor no.H 90 op de tweede verdieping van de hal op de Centrale Markt.

Krachtens Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 20 September 1935 no.59/34 L.M. is sedert 1 October 1935 aan bovengenoemde Organisatie verhuurd, kantoor no.H 91 voor den prijs van ƒ 300,- per jaar.

Waar deze kantoren tot nu toe vrijwel niet te verhuren waren, meen ik, dat het onderhavige verzoek zonder bezwaar kan worden ingewilligd.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van Burgemeester en Wethouders aan de Gecombineerde Tuinbouw Organisaties wordt verhuurd kantoor no.H 90 op de tweede verdieping der hal op de Centrale Markt en wel van 1 Februari 1941 tot en met 31 Januari 1942 tegen een huurprijs van ƒ 300,- per jaar.

De Directeur, * Administratieve procesgang: De brief is gedateerd op 4 januari 1941, maar de handgeschreven aantekening bovenaan geeft aan dat het document pas op 6 januari ("6/1") daadwerkelijk is verzonden.
* Inhoud: Het betreft een zakelijk verzoek om een tweede kantoorruimte (H.90) te verhuren aan de 'Gecombineerde Tuinbouw Organisaties', die reeds sinds 1935 een naastgelegen kantoor (H.91) huren.
* Financieel: De huurprijs bedraagt 300 gulden per jaar, wat gelijk is aan de prijs van het andere kantoor. De directeur merkt op dat er weinig animo is voor deze kantoren, wat de inwilliging van het verzoek vergemakkelijkt.
* Terminologie: "jl." staat voor jongstleden (vorige maand). "Alhier" duidt aan dat de geadresseerde zich in dezelfde stad bevindt (Amsterdam). Dit document stamt uit de beginfase van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941). De Centrale Markthallen in Amsterdam-West speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een vitale functie vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. De 'Gecombineerde Tuinbouw Organisaties' vertegenwoordigden de belangen van tuinders, wier producten via de Centrale Markt werden verhandeld. Het feit dat kantoren op de markt "vrijwel niet te verhuren waren", kan wijzen op de economische onzekerheid of de specifieke, minder gunstige locatie op de tweede verdieping van de markthal.