Zakelijke correspondentie / Verklaring (doorslag of kantoorkopie). 10 mei 1941. Onbekende instantie (ondertekend door "De Directeur"), vermoedelijk gerelateerd aan het marktwezen of de voedselvoorziening in Amsterdam. [Handgeschreven in blauwpotlood/inkt:] Verzonden 20/5
[Rechtsboven:] D/HG.

den Heer L. Bolle,
2e Boerhaavestraat 73 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

66/8/5 M. 10 Mei 1941.

Hiermede verklaar ik, dat U gedurende de laatste jaren als groothandelaar op de Centrale Markt te Amsterdam sinaasappelen en citroenen hebt verkocht.
Deze verklaring kunt U zenden aan de Nederlandsche Groente en Fruitcentrale te Den Haag.

De Directeur, Dit document is een officiële verklaring van beroepsuitoefening. De directeur van een niet nader genoemde instantie (mogelijk de marktmeester van de Centrale Markt of een gemeentelijke dienst) bevestigt dat de heer L. Bolle werkzaam is geweest als groothandelaar in citrusvruchten.

Het document dient als bewijsstuk voor de "Nederlandsche Groente en Fruitcentrale" (NGF). De handgeschreven notitie "Verzonden 20/5" geeft aan dat de brief tien dagen na de formele datering is verstuurd. Het ontbreken van een briefhoofd suggereert dat dit een doorslag is voor het eigen archief; het origineel werd op briefpapier met logo aan de geadresseerde verzonden. De datum, 10 mei 1941, markeert precies één jaar na de Duitse inval in Nederland. Tijdens de bezetting werd de handel in levensmiddelen strikt gereguleerd door de bezetter via organen zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. De genoemde "Nederlandsche Groente en Fruitcentrale" was een dergelijke instelling die toezicht hield op de distributieketen.

De geadresseerde, Louis Bolle, was een Joodse koopman woonachtig in Amsterdam-Oost. In deze periode van de bezetting werden Joodse ondernemers steeds vaker geconfronteerd met beperkende maatregelen en de noodzaak om hun handel aan te tonen of te registreren bij officiële instanties. De 2e Boerhaavestraat bevond zich in een buurt met een grote Joodse populatie. Dergelijke verklaringen waren voor handelaren essentieel om hun vergunningen te behouden of om in aanmerking te komen voor toewijzingen van goederen in een tijd van toenemende schaarste en discriminatie. Uit historische bronnen (zoals de database van het Joods Monument) is bekend dat Louis Bolle in 1942 in Auschwitz is vermoord; dit document vormt daarmee een tragisch getuigenis van zijn laatste pogingen om zijn rechtmatige bestaan als handelaar te handhaven. L. Bolle Marktwezen Rijksbureau