Dienstbrief / Betalingsherinnering 19 mei 1941 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van de Marktwezen, Amsterdam) Den Heer L. Bolle, Tweede Boerhaavestraat 73 hs, Amsterdam-Oost (Wijk 11). [Handgeschreven rechtsboven:] L. Müller [?]

HG.
[Handgeschreven in blauw:] Verzonden 19/5
66/8/7 M.

19 Mei 1941.

den Heer L. Bolle,
Tweede Boerhaavestraat 73 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Bij missive van den Regeeringscommissaris voor Amsterdam d.d. 5 Mei 1941, werd U medegedeeld, dat van het door U verschuldigde plaatsgeld voor het bezetten van een plaats in de hal op de Centrale Markt voor het kalenderjaar 1941 ten bedrage van f 500,-

kwijtschelding werd verleend tot een bedrag van " 350,-

Voor bovenbedoelde plaats bent U derhalve verschuldigd f 150,-
U betaalde tot heden " 66,64
Door U moet nog betaald worden f 83,36
=======

Het laatstgenoemde bedrag dient U ten spoedigste ten kantore van mijn dienst Jan van Galenstraat 14 te voldoen.

Er wordt U niet opnieuw toegang tot de Centrale Markt verleend, zoolang vorenvermelde schuld niet ten volle is aangezuiverd.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een sommatie tot betaling van een openstaand bedrag aan "plaatsgeld" (huur voor een marktkraam of standplaats) in de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
* Financiële specificatie: De oorspronkelijke schuld was 500 gulden. Hiervan is 350 gulden kwijtgescholden door de Regeringscommissaris. Na een eerdere betaling van 66,64 gulden blijft er een schuld over van 83,36 gulden.
* Sanctie: De ontvanger krijgt expliciet een toegangsverbod voor de Centrale Markt opgelegd totdat het volledige bedrag is voldaan. Dit is een zware maatregel, aangezien dit de beroepsuitoefening van de geadresseerde onmogelijk maakt. * Tijdsbeeld: Het document dateert van mei 1941, een jaar na de Duitse inval in Nederland. De term "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" verwijst naar de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris (burgemeester) Edward Voûte, die na de Februaristaking van 1941 meer macht kreeg over het stadsbestuur.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is) het adres van de Centrale Markthallen, destijds het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Geadresseerde: De heer L. Bolle woonde in de Tweede Boerhaavestraat. Deze buurt in Amsterdam-Oost had een aanzienlijke Joodse populatie. In de context van 1941 werden Joodse marktkooplieden steeds vaker beperkt in hun bewegingsvrijheid en economische mogelijkheden door anti-Joodse verordeningen. Hoewel deze brief een puur administratief-financiële toon heeft, was het blokkeren van toegang tot de markt een effectief middel om handelaren uit het economische leven te weren. L. Bolle Marktwezen