Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 22 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). Extra

D/HG.

de N.V. Vruchtenconserven-, Groenten
en Fruithandel v.h. Gebr. Docter,
te
B E V E R W I J K .

66/9/2 M. 22 April 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 dezer bericht ik U, dat het onjuist is, dat het met U gesloten huurcontract betreffende hal nis 3 op de Centrale Markt binnenkort afloopt. Dit contract is aan- gegaan voor den tijd van één jaar, namelijk van 1 Januari 1941 - 31 December 1941. Indien U Uw verplichtingen, voortvloeiende uit de onderhavige overeenkomst niet langer kunt nakomen, dient U terzake om ontbinding aan mijn dienst te verzoeken.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief dient om een misverstand bij de firma Gebr. Docter recht te zetten aangaande de looptijd van een huurcontract. De directeur stelt vast dat het contract niet "binnenkort" afloopt, maar de volledige duur van het kalenderjaar 1941 beslaat.
* Locatie: Het betreft "hal nis 3" op de "Centrale Markt". Gezien de administratieve stijl en de aard van de handel, verwijst dit zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam.
* Juridische implicatie: De afzender wijst de tegenpartij op hun contractuele verplichtingen. Er wordt expliciet vermeld dat als de firma de verplichtingen niet meer kan nakomen, zij zelf een officieel verzoek tot ontbinding moeten indienen bij de betreffende dienst.
* Toon: Zakelijk, formeel en corrigerend. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd in april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de voedselvoorziening en distributie onder strikte controle.
* De Firma: De N.V. v.h. Gebr. Docter was een bekende onderneming uit Beverwijk, gespecialiseerd in het verwerken en verhandelen van groenten en fruit (conserven). Dat zij ruimte huurden op de Centrale Markt in Amsterdam was essentieel voor hun distributienetwerk.
* Economische situatie: De opmerking over het eventueel "niet langer kunnen nakomen" van verplichtingen kan wijzen op de toenemende economische druk, schaarste of veranderende regelgeving door de bezetter, waardoor bedrijven in de problemen kwamen met hun bedrijfsvoering of logistiek. N.V. Vruchtenconserven Marktwezen