Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag). 22 april 1941. [Handgeschreven: M. Kuiper]

D/HG.

de N.V. Vruchtenconserven-, Groenten
en Fruithandel v.h. Gebr. Docter,
te
B E V E R W I J K .

66/9/2 M. 22 April 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 dezer bericht ik U, dat
het onjuist is, dat het met U gesloten huurcontract betreffende hal
nis 3 op de Centrale Markt binnenkort afloopt. Dit contract is aan-
gegaan voor den tijd van één jaar, namelijk van 1 Januari 1941 -
31 December 1941. Indien U Uw verplichtingen, voortvloeiende uit de
onderhavige overeenkomst niet langer kunt nakomen, dient U terzake
om ontbinding aan mijn dienst te verzoeken.

De Directeur, In deze zakelijke correspondentie corrigeert de directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt) een misvatting bij de firma Gebroeders Docter. De firma meende blijkbaar dat hun huurcontract voor een standplaats (hal nis 3) op de markt spoedig zou eindigen. De directeur stelt vast dat het contract in werkelijkheid voor het gehele kalenderjaar 1941 is afgesloten. Tevens wordt de ontvanger gewezen op de formele weg (verzoek tot ontbinding) mochten zij hun contractuele verplichtingen niet langer kunnen nakomen. De brief dateert uit april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en de handel in groenten en fruit waren in deze periode van vitaal belang en stonden onder streng toezicht. De firma Gebroeders Docter uit Beverwijk was een belangrijke speler in de conservenindustrie. De verwijzing naar het eventueel niet kunnen nakomen van verplichtingen suggereert de economische onzekerheid of de bemoeienis van de bezetter met de marktverhoudingen in die tijd. M. Kuiper N.V. Vruchtenconserven