Zakelijke correspondentie (brief) 25 april 1941 N.V. Vruchtenconserven-, Groenten- en Fruithandel v.h. Gebr. Docter, Beverwijk Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam [Briefhoofd]
N.V. VRUCHTENCONSERVEN-, GROENTEN- EN FRUITHANDEL
V.H. GEBR. DOCTER

Telegramadres: "Fruitdocter"
Telefoon No. 3245
(na kantoortijd No. 3605)

RVL/LO

[Logo van Beverwijk]
BEVERWIJK

Bankiers: Twentsche Bank N.V.
Postrekening No. 53606
Postbus No. 7

[Administratieve stempel rechtsboven]
No 66 / 9 / 3 M. 1941 [26 boven 4]

[Adresing]
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM

[Datum]
BEVERWIJK 25 April 1941.

[Handgeschreven notitie rechtsboven]
m/Du [onderstreept]

[Inhoud]
Mijne Heeren,

Wij ontvingen Uw schrijven van 22 dezer betreffende de door ons gehuurde halnis.
Toen wij U op 16 dezer schreven, wisten wij niet, dat het nieuwe contract met 1 Januari 1941 was ingegaan.
Wij herinneren ons echter wel, dat U bij het huren gezegd heeft aan onzen vertegenwoordiger den heer Jac. Henneman, dat wij misschien wel ontheffing zouden kunnen krijgen als wij niets meer te verkoopen hadden. Dit is nu het geval. Daar de groenten-conserven voor 95% naar Duitschland geexporteerd zijn hebben wij niets meer over om in de halnis te verkoopen. Indien het dus mogelijk is zouden wij gaarne van verdere huur ontslagen willen worden.

[Afsluiting]
Hoogachtend,

[Paarse stempel: N.V. VRUCHTENCONSERVEN / GROENTEN- en FRUITHANDEL v/h / GEBR. DOCTER]
[Handtekening]

[Handgeschreven notitie linksonder]
Zij had toch het
tweede exemplaar van
het huurcontract.

[Rechtsonder in potlood]
66 * Onderwerp: Een verzoek tot beëindiging van een huurcontract voor een "halnis" (een vaste standplaats of nis in een markthal).
* Kernreden: De firma Gebr. Docter stelt dat zij geen producten meer hebben om op de Amsterdamse markt te verkopen, omdat vrijwel hun gehele productie (95%) wordt geëxporteerd naar Duitsland.
* Argumentatie: De afzender beroept zich op een mondelinge toezegging gedaan aan hun vertegenwoordiger, Jac. Henneman, dat zij bij gebrek aan handelswaar ontheffing van de huur zouden kunnen krijgen.
* Annotaties: De handgeschreven opmerking linksonder lijkt een interne notitie van de ontvangende instantie (Marktwezen), die de aanwezigheid van het huurcontract bij de tegenpartij bevestigt. Dit document biedt een direct inkijkje in de economische situatie in Nederland tijdens de Duitse bezetting (april 1941). Hoewel de grootschalige voedseltekorten (hongerwinter) nog ver weg waren, was de economie al sterk gericht op de Duitse oorlogsindustrie en behoeften.

Het feit dat een conservenfabrikant uit Beverwijk 95% van zijn voorraad naar Duitsland moet exporteren, illustreert hoe de Nederlandse voedselvoorziening systematisch werd afgeroomd. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthal in Amsterdam, het hart van de stedelijke voedseldistributie. Dat bedrijven hun markthallen of nissen daar opzegden vanwege exportverplichtingen aan de bezetter, had directe gevolgen voor de beschikbaarheid van goederen voor de lokale Amsterdamse bevolking.