Administratief bijblad/notitie op een voorgedrukt formulier ("Alg. Zaken Model No. 14"). [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 66 / 11 / 1 1941
DOORGEZONDEN: 10/5 - '41.

[Midden links]
afwijzen [dubbel onderstreept]

[Hoofdtekst rechts]
H Kwart en Hr bezetten
plaatsen 7 en 8 in de Hall.
(Ijsverplaatsers).
H Kwart is ook onvoldoende
voor pachting III Hall.
Ik meen dat een ontheffing
verleend moet worden.
Huur polder bedraagt f 150,-
per jaar
vs 10/5 -'41 * Inhoud: Het document is een interne ambtelijke notitie betreffende een verzoek om "ontheffing" (vrijstelling of verlaging van betaling). De casus betreft een zekere heer H. Kwart (en mogelijk een compagnon), die aangeduid worden als "Ijsverplaatsers". Zij bezetten specifieke percelen of plaatsen (7 en 8) in "de Hall".
* Advies vs. Besluit: De opsteller van de notitie adviseert positief: hij meent dat ontheffing verleend moet worden omdat de financiële draagkracht van de heer Kwart blijkbaar onvoldoende is voor de pachtsommen (genoemd wordt een jaarhuur van 150 gulden voor de polder). Ondanks dit positieve advies is er later met een dikker potlood of pen "afwijzen" aan de zijkant geschreven, wat duidt op een definitieve negatieve beslissing door een hogere ambtenaar of het college.
* Terminologie: "Ijsverplaatsers" is een specifieke term die kan duiden op seizoensarbeid waarbij natuurijs werd gehakt en getransporteerd naar ijskelders voor koeling, of op werkzaamheden in het waterbeheer om ijsgang te controleren. * Tijdsbeeld: De datum 10 mei 1941 is saillant: het is precies één jaar na de Duitse inval in Nederland. De Nederlandse bureaucratie functioneerde tijdens de bezetting grotendeels door op de vooroorlogse voet (zie het modelformulier uit 1937). De economische druk onder de bezetting leidde vaak tot verzoeken om ontheffing van huren en belastingen.
* Geografie: "De Hall" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar het dorp Hall in de gemeente Brummen (Gelderland), waar veel polderland en waterrijke gebieden te vinden zijn die passen bij de genoemde pacht en de term "ijsverplaatsers". H. Kwart M. No