Handgeschreven notitie op een verzamelblad met een opgeplakt krantenknipsel. [Rechtsboven handgeschreven:]
Telegraaf
Amstblad
23/5 '41

[Krantenknipsel:]
[...] vervangen door mr. J. Verlooy, Haarlem.
UITGESPROKEN:
20 Mei. De Boedel van wijlen GERRIT SMIT Pzn., Oudorp, Munnikenweg E 26. R.-c. mr. W. A. Ubbens. Cur. mr. A. Schenkeveld, Oudegracht, Alkmaar.
21 Mei. JUDA HES, groothandelaar in fruit, wonende te Amsterdam, Lumeystraat 5. R.-c. mr. G. J. Jutte. Cur. mr. P. J. Verdam, Weteringschans 66, Amsterdam.
— J. SLEGT, wonende te Amsterdam, Bonairestraat 105. R.-c. mr. C. J. Heemskerk. Cur. mr. P. J. Verdam, Weteringschans 66, Amsterdam.
— R. SMIT, arbeider, Eindhoven, Poeierschestraat 59. R.-c. mr. A. W. Kleinenhammans. Cur. mr. Rutgers, Helmond.
— De Vereeniging COÖP. VOORSCHOTBANK MET SPAARKAS, gevestigd te Rotterdam, Walenburgerweg 66. R.-c. mr. J. C. Brongers. Cur. mr. J. Offerhaus, Rotterdam.
— M. BENJAMINS, koopman, Rotterdam, Noorderhavenkade 123 b. R.-c. mr. J. C. Brongers. Cur. mr. J. J. Fokma, Rotterdam.
— K. R. LAUDE, handelende onder den naam Electr. Metaalwarenfabriek Fa. C. van den Berg & K. R. Laude, wonende te Woudenburg. R.-c. mr. D. Rutgers van Rozenburg. Cur. mr. J. Goslinga, Utrecht.
VERNIETIGD:
AUGUSTINUS JOANNES PETRUS [...]

[Handgeschreven hoofdtekst:]
Wegens belasting voor het bezetten van
een plaats in de hal en de Centrale Markt
voor het kalenderjaar 1937, was J. Slegt
een bedrag verschuldigd van f 7.48.
Dit bedrag aan curator opgegeven. * Kern van de zaak: Het document dient als bewijs of administratieve vastlegging dat de gemeente (vermoedelijk Amsterdam) nog een vordering had op de heer J. Slegt. Nu hij op 21 mei 1941 failliet is verklaard, is deze vordering officieel ingediend bij de aangestelde curator, mr. P. J. Verdam.
* Bedrag: De schuld bedraagt 7 gulden en 48 cent (f 7.48). In de handgeschreven tekst lijkt een eerder bedrag (mogelijk 8.18) te zijn doorgehaald en vervangen door 7.48.
* Aard van de schuld: Het betreft marktgelden ("belasting voor het bezetten van een plaats") voor een standplaats in de markthal en op de Centrale Markt in Amsterdam over het jaar 1937. Dit suggereert dat Slegt marktkoopman was.
* Personen:
* J. Slegt: De gefailleerde, wonend aan de Bonairestraat 105 te Amsterdam.
* Mr. P.J. Verdam: De curator die het faillissement afhandelt.
* Mr. C.J. Heemskerk: De rechter-commissaris (R.-c.) in deze zaak. Dit document biedt een inkijkje in de juridische en financiële administratie tijdens de Duitse bezetting van Nederland (mei 1941). Hoewel de documentatie een regulier faillissement lijkt te betreffen, is de context van de tijd van belang. In deze periode werden veel (met name Joodse) ondernemers financieel getroffen door de maatregelen van de bezetter, wat vaak leidde tot faillissementen of gedwongen liquidaties. In het krantenknipsel valt bijvoorbeeld ook de naam "Juda Hes, groothandelaar in fruit" op, wat wijst op de systematische vervolging en onteigening van Joodse ondernemers in die tijd. De Centrale Markt in Amsterdam was een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening en stond onder streng toezicht. Het feit dat een schuld uit 1937 pas in 1941 wordt opgegeven bij een curator, toont de lange adem van de gemeentelijke belastingdienst, zelfs in oorlogstijd. * J. Slegt: De gefailleerde wonend aan de Bonairestraat 105 te Amsterdam.