Getypte brief (doorslag of kopie). 18 juni 1941. De Directeur van de Dienst van het Marktwezen, Gemeente Amsterdam. Mr. P.J. Verdam, curator in het faillissement van Juda Hes (gevestigd aan de Weteringschans 66, Amsterdam). laten

VB/HG.

den Heer Mr.P.J.Verdam, Curator in
het faillissement van Juda Hes,
Weteringschans 66,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 4.
66/13/3 M. 18 Juni 1941.

   In antwoord op Uw brief d.d. 11 Juni jl. (J. S. 151) inzake

faillissement van Juda Hes, deel ik U mede, dat de Gemeente Amsterdam
(Dienst van het Marktwezen) van Uw bovengenoemden curandus heeft te
vorderen de somma van zeven gulden en achtenveertig cents (f 7,48),
wegens nog verschuldigd marktgeld terzake van een door curandus over
het kalenderjaar 1937 bezette plaats in de hal op de Centrale Markt
alhier ad f 500,- per kalenderjaar. Ik verzoek U beleefd voor verfi-
catie van deze schuldvordering te willen zorgdragen, terwijl U mij
het ontvangstbewijs bedoeld in artikel 110 lid 2 der faillissements-
wet gelieve te zenden.

                                                    De Directeur, In deze brief vordert de Dienst van het Marktwezen van de Gemeente Amsterdam een klein bedrag van 7,48 gulden uit de failliete boedel van Juda Hes. Het betreft achterstallig marktgeld voor een standplaats in de Centrale Markthal uit het jaar 1937. De brief is gericht aan Mr. P.J. Verdam, de aangestelde curator. De toon is zakelijk en volgt de formele procedures van de Faillissementswet (artikel 110 lid 2). Opvallend is dat de overheid, ondanks de bezettingsomstandigheden en de kleine omvang van het bedrag, zeer nauwgezet oude vorderingen bleef innen. Dit document stamt uit juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Juda Hes was een Joodse marktkoopman in Amsterdam. Tijdens de bezetting werden Joodse ondernemers systematisch uit het economische leven verdrongen. Veel Joodse bedrijven werden onder dwang geliquideerd of failliet verklaard door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter.

De curator, Mr. P.J. (Pieter Jacobus) Verdam, was een bekende jurist die later (na de oorlog) hoogleraar en minister zou worden. In de oorlogsjaren werd hij regelmatig aangesteld als curator in faillissementen.

Deze brief illustreert de bureaucratische afhandeling van de bezittingen en schulden van Joodse burgers, waarbij de gemeentelijke diensten bleven functioneren en vorderingen opeisten, zelfs terwijl de eigenaars van de bedrijven hun rechten en vaak ook hun leven verloren. Juda Hes werd, zoals vele anderen, slachtoffer van de Holocaust; hij werd in 1942 vermoord in Auschwitz. P.J. Verdam Gemeente Amsterdam Marktwezen