Officieel extract uit het besluitenboek van de Regeeringscommissaris voor Amsterdam. 18 juli 1941. [Bovenaan de pagina, handgeschreven en gestempeld]
№ 66/14/4 M. 1341 30/7
Marktw.

[Getypte tekst]
No.621 L.M.1941. Kwijtschelding van marktgeld.

[Rechtsboven handgeschreven parafen/aantekeningen, o.a.:]
H. Binner(?)

E x t r a c t
uit het Boek der besluiten van
den Regeeringscommissaris voor Amsterdam.
Vrijdag, 18 Juli 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Regeeringscommissaris voor Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 14 Juni 1941, No.66/14/2 M;
Gelet op de apostille van den Wethouder voor de Financiën van 26 Juni 1941 No.1191/82.7 Fin.1941;
Gelet op art.10 van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden;

B e s l u i t :

aan den grossier W.de Groot, Retiefstraat 71, alhier, een bedrag groot f 250.- aan marktgeld over het kalenderjaar 1941 op gronden van billijkheid kwijt te schelden, aangezien de Groot voornoemd zijn zaken, met ingang van 1 Juni j.l. in verband met den geringen aanvoer van fruit niet langer heeft kunnen voortzetten.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen: Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
NdW.
[paraaf]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Onderaan de pagina, handgeschreven berekeningen:]
621 / 41.65

500 -
210 / 210 -
208.35 - / 41.65

208.35 * Administratieve context: Het document is een officieel uittreksel (extract) van een besluit genomen door het stadsbestuur van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Opvallend is de functietitel "Regeeringscommissaris", een post die door de bezetter werd ingesteld om de democratisch gekozen gemeenteraad en het college van B&W te vervangen. In 1941 was Edward Voûte de regeringscommissaris van Amsterdam.
* Economische nood: De reden voor de kwijtschelding is veelzeggend voor de oorlogssituatie: "den geringen aanvoer van fruit". Door de oorlogssituatie en de distributiebeperkingen vielen voorraden droog, waardoor ondernemers zoals de heer De Groot genoodzaakt waren hun bedrijf te staken.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar de "Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden", waarbij op basis van "billijkheid" (redelijkheid) een deel van de belasting wordt kwijtgescholden omdat de ondernemer de rest van het jaar geen gebruik meer kon maken van de marktstandplaats. Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks leven en de bureaucratie in bezet Amsterdam. Hoewel de grote geschiedenis vaak gaat over veldslagen en vervolging, laat dit stuk de micro-economische gevolgen van de bezetting zien.

De Retiefstraat, waar grossier De Groot gevestigd was, ligt in de Transvaalbuurt. Dit was een wijk met veel Joodse bewoners en handelaren. In de zomer van 1941, de datum van dit document, werd de druk op de Joodse bevolking in Amsterdam snel opgevoerd (zoals de instelling van de Joodse Raad en de eerste razzia's eerder dat jaar). Hoewel het document niet expliciet vermeldt of de heer De Groot Joods was, is de locatie en de gedwongen stopzetting van de handel door gebrek aan goederen typerend voor de economische ontwrichting in die specifieke wijken tijdens de eerste oorlogsjaren.