Typschrift (doorslag) van een zakelijke brief. 17 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Handgeschreven in blauw:] la ten

                                               HG.

                   den Heer Directeur van den Centralen
                   Crisis Contrôle Dienst,
                   Sweelinckplein 14,
                   's - G r a v e n h a g e .

66/17/2 M. 2 17 Juni 1941.

   In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen

toekomen betreffende huur van kantoor no.H.67 in de Hal op de Cen-
trale Markt te Amsterdam.
Beleefd verzoek ik U beide contracten geteekend aan mij te
retourneeren. Dezerzijds zal voor teekening door den Regeeringscom-
missaris voor Amsterdam en voor registratie worden zorggedragen,
waarna ik U een exemplaar zal doen toekomen. Tenslotte verzoek ik U
den reeds op 1 Juni jl. verschenene termijnen en de vervolgens op den
eersten van iedere maand verschijnende termijnen ad $f$ 27,50 te wil-
len gireeren op rekening no.13500 van het Gemeentelijk Girokantoor
te Amsterdam met vermelding: ten gunste van rekening no.74 van de
Centrale Markt.

                                        De Directeur, De brief is een formele kennisgeving over de verhuur van kantoorruimte (nummer H.67) in de centrale hal van de Centrale Markt in Amsterdam aan de Centrale Crisis Controle Dienst (CCCD). De huurprijs is vastgesteld op 27,50 gulden per maand. Een opvallend detail is de vermelding dat het contract getekend moet worden door de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". Dit duidt op de bestuurlijke situatie tijdens de bezetting, waarbij de gemeenteraad was ontbonden en een door de bezetter aangestelde regeringscommissaris (destijds Edward Voûte) de beslissingsbevoegdheid had. Het document stamt uit juni 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Crisis Controle Dienst (CCCD) was een instantie die toezag op de naleving van distributievoorschriften en prijsbeheersing, wat essentieel was in een tijd van toenemende schaarste. De Centrale Markt in Amsterdam was (en is) het logistieke knooppunt voor de voedselvoorziening. De brief illustreert hoe de bureaucratische processen en het economisch verkeer, ondanks de oorlogssituatie en de ingrepen in het lokaal bestuur, werden voortgezet.