Zakelijke brief/conceptbrief. 17 juni 1941 (met verwijzing naar een huurtermijn vanaf 1 juni). Onbekend (ondertekend met initialen, mogelijk van een ambtenaar van de gemeente Amsterdam). huur kantoor
C.M.

66/17/2
17/6/41

Den heer Directeur v/d Centrale
Crisis Controledienst.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract
in duplo te doen toekomen, betreffende huur van
kantoor no 11.67 in de hal op de Centrale Markt te
Amsterdam. Beleefd verzoek ik U [doorgehaald: de daarin voor-
komende voorwaarden te paraferen, en] beide contracten
geteekend aan mij te retourneren. Dezerzijds zal
voor teekening door den Regeeringscommissaris voor Am-
sterdam en voor registratie worden zorg gedragen,
waarna ik U een exemplaar zal doen toekomen.
Tenslotte verzoek ik U den reeds op 1 Juni j.l. verschenen
termijn en de vervolgens op den eersten van iedere maand
verschijnende termijnen, ad f 27.50 te willen
gireeren op rek. no. 13500 van het Gemeentelijk
Girokantoor te Amsterdam, met vermelding: ten gunste
van rekening no. 74 van de Centrale Markt.

[initialen: J.D. of S.D.] De brief is een formeel schrijven betreffende de administratieve afhandeling van een huurovereenkomst. De afzender stuurt twee exemplaren van een contract (in duplo) naar de directeur van de Centrale Crisis Controledienst voor een kantoorruimte (nummer 11.67) in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam.

Opvallend is de correctie in de tekst: de instructie om voorwaarden te paraferen is doorgehaald, wat suggereert dat enkel een handtekening op beide exemplaren volstond. De brief zet ook de financiële afspraken uiteen: de huurprijs bedraagt 27,50 gulden per maand, te betalen via het Gemeentelijk Girokantoor. De huur is met terugwerkende kracht ingegaan op 1 juni 1941. Na ondertekening door de huurder zal de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" het document ook ondertekenen voor de definitieve registratie. Het document dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" waarnaar verwezen wordt, was de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris (vaak de burgemeester in die rol, in dit geval waarschijnlijk Edward Voûte), die de taken van de gemeenteraad had overgenomen.

De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) was het hart van de voedseldistributie in de stad. De Crisis Controledienst (CCD) was een instantie die tijdens de crisisjaren '30 werd opgericht, maar tijdens de Tweede Wereldoorlog een cruciale rol speelde in het toezicht op de distributie en de bestrijding van de zwarte handel. Dat deze dienst kantoorruimte huurde direct op de plek waar de goederen binnenkwamen (de Centrale Markt), is vanuit logistiek en controlerend oogpunt zeer logisch. De huurprijs van f 27,50 was voor die tijd een substantieel bedrag voor een kantoorkamer.