Handgeschreven ambtelijke instructie/notitie. contracten met brief zenden aan den
Centralen Crisis Controle Dienst 's-Gravenhage
Verzoeken om beide contracten te doen teekenen
in de renvooien te parafeeren en daarna
te retourneren. Een exemplaar zal na teekening
door den R.C. en registratie t.z.t. worden
toegezonden. Verder verzoeken den reeds op
1 Juni jl. verschenen termijn en de vervolgens
op den 1sten van iedere maand verschijnende
termijnen à f 27,50 te willen gireren op rekening
no 13500 afd. Gem. Girokantoor te Amsterdam
met vermelding: ten gunste van rek. 74 v.v.o.w.
Centrale Markt. * Administratieve procedure: De tekst bevat een duidelijke werkinstructie voor het afhandelen van contracten. Er wordt nadrukkelijk gevraagd om "renvooien" (toevoegingen of wijzigingen in de kantlijn) te paraferen, wat wijst op een formele juridische of ambtelijke afhandeling.
* Functionarissen: Er wordt verwezen naar de "R.C.". In deze context staat dit vermoedelijk voor de Regeringscommissaris of een soortgelijke controlerende autoriteit.
* Financiële details: Er is sprake van een maandelijks verschuldigd bedrag van 27,50 gulden, te betalen via het Gemeentelijk Girokantoor van Amsterdam. Dit suggereert een huur- of pachtovereenkomst, of een vergoeding voor standplaatsen/vergunningen.
* Terminologie: Termen als "jl." (jongstleden), "t.z.t." (te zijner tijd) en de spelling "teekenen" en "parafeeren" zijn kenmerkend voor de ambtelijke schrijftaal van vóór de spellinghervorming van 1947. De Centralen Crisis Controle Dienst (CCCD) was een Nederlandse overheidsinstantie die oorspronkelijk in de jaren '30 werd opgericht (Crisistijd) om toezicht te houden op de naleving van economische noodwetten en prijsbeheersing. Tijdens de Duitse bezetting (1940-1945) speelde deze dienst een cruciale rol in de distributie en de opsporing van economische delicten (zoals de zwarte handel).

De verwijzing naar de "Centrale Markt" en het "Gem. Girokantoor te Amsterdam" plaatst de uitvoering van dit document zeer waarschijnlijk in Amsterdam. De Centrale Markthal (aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De genoemde contracten en betalingen hebben vermoedelijk betrekking op handelaren of exploitanten die onder toezicht van de crisismaatregelen stonden.